셈

「셈」の例文例文

「셈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 아직 손가락으로 셈을 해요.

  弟はまだ指で計算をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물건을 사기 전에 거스름돈 셈을 미리 해 두었다.

  物を買う前にお釣りの計算をあらかじめしておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 이익 셈을 거치지 않은 사업 확장은 기업 경영에 큰 위험을 초래할 수 있다.

  徹底した損益計算を経ていない事業拡大は、企業経営に大きなリスクをもたらしかねない。

• 日常会話

  내가 산 거랑 합쳐서 셈 좀 해 줄래?

  私が買った分と合わせて計算してくれる？

「셈」の意味ごとの使い方

• 合計

  여러 사람의 회비를 모은 뒤 셈이 맞는지 확인했다.

  何人かの会費を集めた後、合計が合っているか確認した。

• 勘定

  이발을 마친 뒤 셈을 치렀어요.

  散髪を終えた後、勘定を済ませました。

• つもり

  이번 주말에는 집에서 쉴 셈이다.

  今週末は家で休むつもりだ。

「셈」の使い方使い方

• 셈se을meul 하ha다da

  計算する

  그는 세금까지 포함해 셈을 했다.彼は税金まで含めて計算をした。

• 셈se이mi 맞mat다tta

  勘定が合う

  장부를 다시 확인했지만 셈이 맞았다.帳簿をもう一度確認したが、勘定は合っていた。

「셈」とよく一緒に使う語

• 셈을 하다　計算する
  （하다：する）
• 셈이 맞다　勘定が合う
  （맞다：合う）

「셈」の類義語との違い類義語との違い

셈sem: 得失や影響を考えて最終的な結論や見込みを出す計算的な考え方。
계gye산san: 数値やお金を扱って答えを出す算数的な操作。
판pan단dan: 状況や情報を見て結論や決定をすること。
결gyeol정jeong: 選択肢の中から最終的な選択をすること。

「셈」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang을eul 따tta져jeo 보bo아a 이i익ik과kkwa 손son해hae를reul 비bi교gyo한han 뒤dwi 내nae리ri는neun 판pan단da이ni나na 견gyeon적jeo을geul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「셈」のよくある間違い

• ✕ 손해를 볼 셈이에요

  ○ 손해를 보는 셈이에요

  日本語の「損をする計算だ」は結果についての判断を表すため、意図を表す「손해를 볼 셈이다」ではなく、結果を受けた判断を表す「손해를 보는 셈이다」を使います。