~로ro 계산하시겠어요kye san ha si ge sseo yo?

~로 계산하시겠어요?のイラスト

意味

〜でお支払いしますか？

解説

支払い手段を指定して確認する表現。店員や幹事がカード・現金・振込など具体的な方法を選んでもらうために丁寧に尋ねるときに使う。

例文

계좌이체kye jwa i che로ro 계산하시겠어요?

口座振込でお支払いしますか？

네ne, 바로pa ro 이체할게요.

はい、すぐ振り込みます。

使う場面・ニュアンス

丁寧レジでの会計時や飲み会の精算時に、店員や幹事が相手に支払いの手段を確認する場面で使われます。カードや現金など、具体的な決済方法を丁寧に尋ねる定番のフレーズです。客側に対して配慮のある落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 계산하시겠어요?

    どのようにお支払いされますか？　（手段を特定せず、支払い方法を尋ねる表現です。）

  • 카드로 결제하시겠어요?

    カードで決済されますか？　（計算の代わりに決済という語を使った丁寧な表現です。）

  • ~로 하시겠어요?

    〜にされますか？　（支払いに限らず、選択肢を確認する簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 카드로 할게요.

    はい、カードにします。

  • 현금으로 계산해 주세요.

    現金で支払わせてください。

よくある間違い

  • ✕ カードで払う際に「카드로 지불하시겠어요?」と言う

    ○ 카드로 계산하시겠어요? / 카드로 결제하시겠어요?

    韓国語の「支払」は日常の会計では使わず、「計算」や「決済」を使います。

「~로 계산하시겠어요?」のよくある質問

Q. 助詞「로」と「으로」はどう使い分けますか？
名詞の最後の文字にパッチムがない場合やㄹパッチムの場合は「로」、それ以外のパッチムがある場合は「으로」を付けます。例えば「カード（パッチムなし）」は「카드로」、「現金（パッチムあり）」は「현금으로」となります。
Q. 客側として「〜で払います」と答えるには？
「〜로 계산할게요（〜で支払います）」や「〜로 할게요（〜にします）」と答えるのが自然です。より丁寧に「〜로 부탁드려요（〜でお願いします）」と言っても店員によく通じます。

このフレーズの単語を英語では

「~로 계산하시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 계산하시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ