헤아리다

「헤아리다」の例文例文

「헤아리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤하늘의 별을 손가락으로 헤아려 봐요.

  夜空の星を指で数えてみます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 바쁜 일정을 쪼개어 학생들의 처지를 잘 헤아려 주셨다.

  先生は忙しい合間を縫って、生徒たちの事情をよく察してくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 화가의 오랜 생애 동안 남긴 걸작은 일일이 다 헤아릴 수 없을 정도로 많다.

  その画家が長い生涯で残した傑作は、一つ一つすべてを数え切れないほど多い。

• 日常会話

  상대방 기분도 좀 헤아리면서 말해야지.

  相手の気持ちも少しは思い量りながら話さないと。

「헤아리다」の意味ごとの使い方

• 察する他動詞

  친구의 마음을 헤아려 조용히 곁에 있었어요.

  友達の気持ちを察して、静かにそばにいました。

• 数える他動詞
• 見積もる他動詞

「헤아리다」の使い方使い方

• 손son님nim 수su를reul 헤he아a리ri다da

  客数を数える

  행사장에 들어온 손님 수를 헤아려 기록했어요.会場に入った客数を数えて記録しました。

• 항hang목mo을geul 헤he아a리ri다da

  項目を数える

  예산안에 적힌 항목을 하나씩 헤아려 보았어요.予算案に書かれた項目を一つずつ数えてみました。

「헤아리다」とよく一緒に使う語

• 인원을 헤아리다　人数を数える
  （인원：人数）
• 동전을 헤아리다　硬貨を数える
  （동전：小銭）
• 손가락을 헤아리다　指を数える
  （손가락：指）
• 세월을 헤아리다　年月を数える
  （세월：月日）

「헤아리다」の類義語との違い類義語との違い

헤he아a리ri다da: 個々を数えて全体の量や程度をおおまかに把握する。
세se다da: 個々を一つずつ正確に数える。
짐jim작ja하ka다da: 手がかりや状況から大まかに推測する。
어eo림rim잡jap다tta: 詳しく調べずに大まかな数や量を見積もる。
가ga늠neum하ha다da: 物事の程度や価値をだいたい判断する。

「헤아리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu의rui 수su를reul 하ha나na씩ssik 세se어eo 전jeon체che의ui 양yang이i나na 정jeong도do를reul 알a아ra보bo거geo나na, 상sang대dae의ui 마ma음eu이mi나na 처cheo지ji를reul 살sal펴pyeo 짐jim작ja하ka는neun 동dong사sa