空の
意味
- 形 空の
- 形 空っぽ
- 形 無人の
例文
コアイメージ
容器や部屋の内部に物が何もない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
vide: 容器や空間の中に物が何もない状態を表す形容詞。
vacant: 部屋や席、職などに人や担当者がいない状態を表す形容詞。
inoccupé: 場所や設備が現在使われておらず人や物が入っていない状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui ne contient rien en son intérieur, sans objet ni substance.
語源
フランス語videはラテン語vacuus（空の）に由来し、古フランス語の形（vuid, vide）を経て現在の形になり、もともとは物や空間に内容がないことを示す語として用いられてきた。
コラム
- 名詞の後に置いてune boîte videのように内部が空であることを表す。
ゲームで覚える・約 1 分
vide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空の」はフランス語で何と言う？
「空の」に最もぴったりなフランス語は vide です。中身が入っていない容器や、人や家具がない部屋など、物理的に中身が何もない状態を表す最も一般的な形容詞です。また、心や表情が「虚ろな、ぽっかりと空いた」といった抽象的な意味でも日常的に幅広く使われます。
使い分け
- vide
物理的に中身が空である状態を指す最も基本的な語です。容器だけでなく、部屋や予定、心などが空っぽな場合にも使われます。
La bouteille est vide.
そのボトルは空です。
よくある間違い
✕ Il a mangé avec l'estomac vide. (「空腹で食べた」の意味で)
○ Il a mangé à jeun. または Il avait le ventre vide.
「空腹で（胃が空で）」は à jeun や ventre vide を使うのが自然です。
「空の」のよくある質問
Q. 「空席」はフランス語で何と言いますか？
「空席」は une place libre や un siège vide と言います。vide は物理的に誰も座っていない状態を強調し、libre は「空いていて自由に利用できる」というニュアンスを持ちます。
Q. 「空のグラス」はどう言えばよいですか？
un verre vide と言います。vide を名詞の後ろに置いて修飾します。飲み干して中身が入っていないグラスを指す自然な表現です。「グラスを空にする」と言いたい場合は、動詞 vider を使って vider son verre と表現します。
「空の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1