Dirigez-vous vers ~.

意味

〜の方へ向かってください。

解説

目的地へ行くよう促す表現。相手に直接指示する丁寧な命令形で、道案内や係員からの指示でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港、美術館などの施設で係員が乗客や来館者を誘導するときによく使われます。街頭での丁寧な道案内でも頻出の表現です。相手に失礼を与えることなく、明確に行き先や進行方向を促す落ち着いたニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Allez vers la sortie.

  出口の方へ行ってください。　（日常的でより直接的に移動を促す表現。）

• Prenez la direction du musée.

  美術館の方向へお進みください。　（道案内で進行方向を示す丁寧な言い方。）

• Avancez vers le guichet.

  窓口の方へ前進してください。　（列などに並んでいる人を前に促す表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci beaucoup.

  わかりました、どうもありがとうございます。

• C'est bien par là ?

  あちらの方向で合っていますか。

よくある間違い

• ✕ Dirigez vers la sortie.

  ○ Dirigez-vous vers la sortie.

  「向かう」の意味では代名動詞を使うため、ご自身を表す代名詞が必要です。