描く

dessiner

意味

  • 動 描くえがく
  • 動 スケッチする
  • 動 写生する
dessinerのイラスト

例文

Je dessine un chat.

私は猫を描く。

Il aime dessiner pendant son temps libre.

彼は自由時間に絵を描くのが好きだ

コアイメージ

線や輪郭を引いて物や場面の姿を表す行為

関連語

(名) dessin：デッサン

(名) dessinateur：イラストレーター

(形) dessiné：描かれた

↔︎ (動) effacer：消す

↔︎ (動) gommer：消し去る

使い方

類義語との違い

dessiner: 鉛筆やペンで線や輪郭を描いて人や物の姿を表す行為
écrire: 文字や言葉を紙や画面に書き記す行為
peindre: 絵の具や塗料で面に色や模様を塗って表現する行為

フランス語での定義

Tracer des lignes et des contours sur un support pour représenter une forme, un objet ou une image.

語源

ラテン語 designare（「印をつける、示す」）が中世の古仏語 desiner／dessiner を経て現代フランス語 dessiner として定着し、「線で形を示す」という意味になった

コラム

  • 日常では鉛筆やペンで形を取る行為を指し、色を塗る peindre や文字を書く écrire とは使い分けが必要で、簡単なスケッチや写生の場面では特に dessiner がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

dessiner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「描く」はフランス語で何と言う？

「描く」に最もぴったりなフランス語は dessiner です。鉛筆やペン、木炭などを使って線画を描く場合に広く使われます。なお、絵の具や筆を使って色を塗る「（絵の具で）描く」を表したいときは peindre という動詞を使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • dessiner

    鉛筆やペンなどでスケッチや図面、絵を描く一般的な語です。線を描く行為全般を指します。

    Mon enfant aime dessiner des animaux.

    私の子どもは動物の絵を描くのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Il dessine à l'huile.

    ○ Il peint à l'huile.

    油絵の具などを使って絵を描く場合は、dessiner ではなく peindre を用います。

「描く」のよくある質問

Q. 「未来を描く」はどう表現する？
「将来を思い描く、想像する」という比喩的な表現には、imaginer（想像する）や concevoir（構想する）を使います。dessiner は物理的な線を描く行為に使われることが多いです。
Q. dessiner の名詞形は何？
男性名詞の dessin です。「絵」や「デッサン」という意味で使われます。例えば「絵を描く」は動詞 dessiner 単体でも、faire un dessin と表現しても通じます。

「描く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ