いつも

toujours

意味

  • 副 いつも
  • 副 常に
  • 副 ずっと
  • 副 まだ
toujoursのイラスト

例文

Elle est toujours ponctuelle.

彼女はいつも時間どおりだ。

Il est toujours là quand j'ai besoin de lui.

彼は私が必要なときいつもそばにいる

コアイメージ

時間の流れにおける恒常性や反復の感覚

関連語

↔︎ (副) jamais：決して

↔︎ (副) rarement：めったに

使い方

類義語との違い

toujours: ある状態が常に続いていることを示す副詞。
souvent: 頻繁に起こることを表す副詞。
encore: いまも同じ状態であることを表す副詞。
habituellement: 習慣的にそうであることを表す副詞。

フランス語での定義

Exprime la permanence d'un état ou la répétition d'une action à travers le temps.

語源

元は tous（すべて）＋jours（日）で、語が融合して『常に』の副詞になった。

コラム

  • 頻度を表す souvent と違い、toujours は継続や現存を強調する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

toujours をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いつも」はフランス語で何と言う？

「いつも」に当たる最も一般的で万能なフランス語は toujours です。習慣的な行動について「普段いつも」と言う場合から、「絶え間なくずっと」という継続を表す場面まで、日常会話で幅広く使われます。否定文では位置によって意味が変わるため注意が必要です。

使い分け

  • toujours

    日常的な習慣として「いつも」、または状態が途切れず「相変わらず」続いていることを表す最も標準的な表現です。

    Il se lève toujours à six heures.

    彼はいつも6時に起きます。

よくある間違い

  • ✕ Il ne mange toujours pas.

    ○ Il ne mange pas toujours de la viande.

    「いつも〜とは限らない（部分否定）」は ne ... pas toujours です。

「いつも」のよくある質問

Q. 「いつもの！」と注文で言うには？
カフェや飲食店で常連として「いつものをお願い」と頼む際は Comme d'habitude !（コム・ダビチュード）という決まり文句を使います。toujours ではなく habituel（習慣の）から派生した表現を用います。
Q. toujours の置く場所はどこ？
現在形などの単純時制では動詞の直後に置きます。複合過去などの複合時制では助動詞と過去分詞の間に挟むのが原則です。文頭に置くことも可能ですが、文頭では「それでもなお」という意味になることがあります。

「いつも」は英語では

「いつも」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ