quelquefois

「quelquefois」の例文例文

「quelquefois」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il neige quelquefois en novembre dans cette région.

  この地域では11月にときどき雪が降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter les embouteillages, je prends quelquefois le train de banlieue.

  渋滞を避けるために、私はときどき郊外電車を利用します。

• 上級（C1〜C2）

  La recherche d'un consensus rapide conduit quelquefois les décideurs à négliger des risques pourtant prévisibles.

  迅速な合意形成を追求するあまり、意思決定者たちは予測可能なリスクをときに見落としてしまうことがある。

• 日常会話

  Tu as quelquefois des nouvelles de Thomas depuis son déménagement ?

  トマが引っ越してから、ときどき連絡はある？

「quelquefois」の意味ごとの使い方

• たまに

  Je cuisine quelquefois le dimanche.

  私はたまに日曜日に料理します。

「quelquefois」の使い方使い方

• quelquefois au travail

  職場でたまに

  Je parle quelquefois avec mes collègues au travail.私は職場でたまに同僚と話します。

• quelquefois le matin

  朝にときどき

  Je lis quelquefois le journal le matin.私は朝にときどき新聞を読みます。

「quelquefois」とよく一緒に使う語

• venir quelquefois　ときどき来る
  （venir：来る）
• sortir quelquefois　ときどき外出する
  （sortir：出る）
• arriver quelquefois　ときどき起こる
  （arriver：着く）
• oublier quelquefois　ときどき忘れる
  （oublier：忘れる）
• rire quelquefois　ときどき笑う
  （rire：笑う）
• travailler quelquefois　ときどき働く
  （travailler：働く）
• il pleut quelquefois　ときどき雨が降る
  （pleuvoir：雨が降る）

「quelquefois」の類義語との違い類義語との違い

quelquefois: ときどき何度か起こることを表す副詞。
parfois: ときどき起こることを表す副詞。
de temps en temps: すこしあいだをあけてときどき起こることを表す言い方。
des fois: 話しことばでよく使われる、くだけた「ときどき」を表す言い方。

「quelquefois」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signale qu'une action se répète parfois, sans cadence fixe.

「quelquefois」のよくある間違い

• ✕ Je quelquefois vais au cinéma.

  ○ Je vais quelquefois au cinéma.

  日本語では「ときどき」を動詞の前に置くため、フランス語でも主語と動詞の間に置きたくなりますが、単純時制では通常、quelquefoisは活用した動詞の後に置きます。