国民

peuple

意味

  • 男性名詞 国民こくみん
  • 名 民衆
  • 名 民族
peupleのイラスト

例文

Le peuple a voté hier.

国民は昨日投票した。

Le peuple célèbre ses fêtes traditionnelles.

国民は伝統的な祭りを祝う。

コアイメージ

国旗の下に集まったその国の全住民のまとまり。

関連語

(動) peupler：居住させる

(形) peuplé：人口の多い

(名) peuplement：居住

↔︎ (名) élite：エリート

使い方

類義語との違い

peuple: 一つの国や民族の人々全体を、政治や歴史の場面でまとめて表す語。
gens: 日常の会話で「人々」と普通に言いたいときに使う語。
citoyen: 国家や自治体で市民としての権利や義務を持つ個人を指す語。

フランス語での定義

Ensemble des personnes qui forment la population d'un pays ou constituent une nation.

語源

フランス語のpeupleはラテン語populusに由来し、中世ラテン語を経て古フランス語を通じて現在の形になり、『その国の人々』を指す意味が保たれた。

コラム

  • 日常会話では単に『人々』と伝えたいときはgensやles gensを使う方が自然で、peupleは政治や歴史など集合的・制度的な話題で用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

peuple をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国民」はフランス語で何と言う？

「国民」に当たる最も一般的で重要なフランス語は peuple です。集合体としての国家の構成員や主権者を指し、民主主義における「主権在民」の文脈でも中心となる単語です。個々の構成員を「国民の一人」として表したい場合は、一般に citoyen（市民）が用いられます。

使い分け

  • peuple

    国家を形成する人々の全体や民族、あるいは政治的主権の担い手を指す最も基本的な語です。集合名詞として扱われます。

    Le pouvoir appartient au peuple.

    権力は国民に属している。

よくある間違い

  • ✕ Il est un peuple japonais.

    ○ C'est un citoyen japonais. / Il est japonais.

    peuple は国民全体の集合名詞なので、個人の国籍を表す文脈では使えません。

「国民」のよくある質問

Q. 国民の祝日はどう言いますか？
「国民の祝日」や「建国記念日」は fête nationale と言います。形容詞 national を用いるのが一般的で、フランスでは7月14日の革命記念日を指す言葉として広く定着しています。
Q. 国民投票はどう表現しますか？
国民投票は referendum と呼びます。主権者である国民全体に直接法案などの賛否を問う制度のことで、フランスの政治報道でも頻繁に登場する重要な表現です。

「国民」は英語では

「国民」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ