divers

「divers」の例文例文

「divers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a acheté divers fruits au marché.

  彼女は市場でさまざまな果物を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce restaurant propose divers plats traditionnels selon la saison.

  このレストランでは季節に応じてさまざまな伝統料理を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme suscite des réactions pour des motifs fort divers au sein de l'opinion publique.

  この改革は世論において極めて多様な理由から反響を呼んでいます。

• 日常会話

  On a parlé de sujets divers et variés toute la soirée.

  一晩中、本当に色々な話題について話したよ。

「divers」の意味ごとの使い方

• いくつかの

  Divers collègues ont proposé une solution.

  何人かの同僚が解決策を提案した。

• 多様な

  Le musée présente des styles divers.

  その美術館は多様な様式を紹介している。

「divers」の使い方使い方

• divers types de

  さまざまな種類の

  Divers types de solutions sont possibles.さまざまな種類の解決策が可能だ。

• divers rapports

  いくつかの報告書

  Divers rapports indiquent une amélioration de la situation.いくつかの報告書が状況の改善を示している。

• divers problèmes

  さまざまな問題

  Divers problèmes peuvent retarder le projet.さまざまな問題がプロジェクトを遅らせる可能性がある。

「divers」とよく一緒に使う語

• divers problèmes　さまざまな問題
  （problème：問題）
• diverses raisons　さまざまな理由
  （raison：理由）
• divers facteurs　さまざまな要因
  （facteur：郵便配達員）
• divers aspects　さまざまな側面
  （aspect：側面）
• diverses possibilités　さまざまな可能性
  （possibilité：可能性）
• divers domaines　さまざまな分野
  （domaine：分野）
• divers moyens　さまざまな手段
  （moyen：手段）
• divers pays　さまざまな国
  （pays：国）
• diverses mesures　さまざまな対策
  （mesure：対策）
• diverses sources　さまざまな情報源
  （source：源）

「divers」の類義語との違い類義語との違い

divers: いくつかの異なる種類や要素がそろっていることを表す語。
différent: 物事の見た目や性質が違っていることを表す語。
varié: 種類や様子が幅広くそろっていることを表す語。
multiple: いくつもあることを表す語。
nombreux: 数や個体が非常に多いことを表す語。

「divers」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie un nom en indiquant qu'il y a plusieurs éléments ou des éléments de natures différentes.

「divers」のよくある間違い

• ✕ Il y a diverses problèmes.

  ○ Il y a divers problèmes.

  日本語には名詞の性と形容詞の形を結びつける仕組みがないため、男性名詞の複数形「problèmes」には女性複数形の「diverses」ではなく「divers」を合わせます。