senteur

「senteur」の例文例文

「senteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la douce senteur de la rose.

  私はバラの優しい香りが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Après l'orage d'été, une agréable senteur de terre mouillée montait du jardin.

  夏の夕立の後、庭からは心地よい雨上がりの土の香りが立ち上っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de haute parfumerie s'efforce de recréer les senteurs rares et oubliées de la Méditerranée.

  この高級香水メーカーは、地中海の希少で忘れ去られた香りの再現に取り組んでいます。

• 日常会話

  Tu as allumé une bougie ? C'est quoi cette bonne senteur ?

  キャンドル灯したの？このいい香りは何？

「senteur」の意味ごとの使い方

• 芳香

  La senteur délicate du thé embaumait la pièce.

  紅茶の繊細な芳香が部屋中に漂っていた。

「senteur」の使い方使い方

• senteur de café

  コーヒーの香り

  La senteur de café attire les clients dès le matin.コーヒーの香りが朝早くから客を引きつける。

• senteur florale

  花の香り

  Une senteur florale se dégageait du bouquet posé sur la table.テーブルに置かれた花束から花の香りが漂っていた。

• senteur de savon

  石鹸の香り

  La senteur de savon frais emplissait la salle de bains.新しい石鹸の香りが浴室に満ちていた。

「senteur」とよく一緒に使う語

• une senteur agréable　心地よい香り
  （agréable：心地よい）
• une senteur forte　強い香り
  （fort：強い）
• une senteur délicate　繊細な香り
  （délicat：繊細な）
• une senteur florale　花の香り
  （floral：花の）
• une senteur boisée　木の香り
  （boisé：樹木の多い）
• une senteur naturelle　自然な香り
  （naturel：自然な）
• senteur de rose　バラの香り
  （rose：ピンク）
• senteur de lavande　ラベンダーの香り
  （lavande：ラベンダー）
• senteur de pin　松の香り
  （pin：松）

「senteur」の類義語との違い類義語との違い

senteur: 花やコーヒーから漂い、そのものの種類や心地よさを伝える好ましい香り
parfum: 香水や香料に使われる、人が良いと感じる香りを指す語
odeur: 空気中に漂う匂い全般を指す語で、不快な匂いを表す場合に使われやすい

「senteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Odeur agréable ou caractéristique qui se dégage d'une substance, d'un aliment ou d'un lieu.

「senteur」のよくある間違い

• ✕ Un senteur de savon attirait l'attention.

  ○ Une senteur de savon attirait l'attention.

  「senteur」は女性名詞なので、日本語の「香り」から男性名詞と考えず、「un」ではなく「une」を使います。