Puis-je consulter ~ après la séance ?

意味

授業後に〜に相談してもよろしいですか？

解説

教員などに個別に相談を申し出る表現。授業後に指導教員や講師に時間を取ってもらって話を聞いてほしいときに使う、丁寧な申し入れ方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や語学学校の授業の前後、教員や講師に対して個別の相談や質問を持ちかけたいときに使います。相手の都合を配慮しつつ、授業後に少し時間を取ってもらえるか丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je pourrais vous poser une question après le cours ?

  授業後に質問をしてもよろしいでしょうか？　（より日常的かつ実践的で、自然な丁寧さがあります。）

• Auriez-vous un moment après la séance ?

  授業のあとに少しお時間ありますか？　（相手の時間を気遣う、非常に丁寧で上品な表現です。）

• Serait-il possible de vous consulter après le cours ?

  授業後にご相談することは可能でしょうか？　（条件法を用いた改まった表現で、目上の人に適します。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, restez quelques minutes à la fin.

  はい、もちろんです。終わったら少し残ってください。

• Désolé, je dois filer, mais envoyez-moi un courriel.

  すみません、すぐ移動しなければならないので、メールを送ってください。

よくある間違い

• ✕ consulter に教員名などの人を直接補語として置く（例: Puis-je consulter vous ?）

  ○ Puis-je vous consulter ? / Puis-je consulter monsieur Dubois ?

  人称代名詞を目的語にする場合は動詞の前に置き、語順に注意します。

• ✕ consulter avec le professeur

  ○ consulter le professeur

  英語の consult with に引っ張られがちですが、前置詞は不要です。