La séance sera-t-elle en ~ ?

意味

その授業は〜で実施されますか？

解説

実施方式を確認する質問。対面やオンラインなどの開催形式を確認するときに使う、中立で丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などの授業、あるいは研修やセミナーの実施方式を確認する場面で使います。担当教員や事務局への問い合わせ、また受講生同士のやり取りにも適しています。倒置形を用いており、落ち着いた丁寧な響きを持つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la séance sera en présentiel ?

  授業は対面で行われますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的で自然な尋ね方です。）

• La séance aura lieu en ligne ?

  授業はオンラインで行われますか？　（語尾を上げるだけの平易な表現で、親しい間柄でよく使います。）

• Le cours se déroulera à distance ?

  授業は遠隔形式で進められますか？　（進行の様子を尋ねるやや改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, elle aura lieu en présentiel.

  はい、対面で実施されます。

• Non, ce sera entièrement à distance.

  いいえ、完全に遠隔形式になります。

• C'est un format hybride, vous pouvez choisir.

  ハイブリッド形式ですので、選択していただけます。

よくある間違い

• ✕ La séance sera-t-elle par ligne ?

  ○ La séance sera-t-elle en ligne ?

  「オンラインで」は前置詞「en」を用いて「en ligne」と表します。