référentiel

「référentiel」の例文例文

「référentiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce nouveau référentiel pour le cours.

  授業用のこの新しい基準表を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a mis à jour son référentiel des métiers cette année.

  当社は今年、職種基準の枠組みを更新しました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique impose désormais une refonte complète de notre référentiel économique et social.

  環境への移行に伴い、今や私たちの経済社会的な枠組み全体の根本的な見直しが求められている。

• 日常会話

  Attends, on n'a pas du tout le même référentiel, c'est pour ça qu'on ne se comprend pas.

  待って、私たち前提にしている基準が全然違うから話がかみ合わないんだよ。

「référentiel」の意味ごとの使い方

• 基準

  Le référentiel national sert de base pour évaluer les compétences des candidats.

  国の基準は受験者の能力を評価する基礎となる。

「référentiel」の使い方使い方

• suivre un référentiel

  枠組みに従う

  Les chercheurs doivent suivre un référentiel commun pour comparer leurs résultats.研究者たちは結果を比較するため、共通の枠組みに従わなければならない。

• définir un référentiel

  枠組みを定める

  Le comité doit définir un référentiel commun avant de lancer le projet.委員会はプロジェクトを開始する前に、共通の枠組みを定めなければならない。

• adapter le référentiel

  枠組みを調整する

  L'équipe doit adapter le référentiel aux nouvelles contraintes du projet.チームはプロジェクトの新たな制約に合わせて枠組みを調整しなければならない。

「référentiel」とよく一緒に使う語

• un référentiel de compétences　能力の枠組み
  （compétence：能力）
• un référentiel de formation　教育の枠組み
  （formation：研修）
• un référentiel d'évaluation　評価の基準
  （évaluation：評価）
• un référentiel métier　職務の基準
  （métier：職業）
• un référentiel qualité　品質の基準
  （qualité：質）
• un référentiel de données　データの枠組み
  （donnée：データ）
• un référentiel juridique　法的な枠組み
  （juridique：法律上の）
• un référentiel national　国の基準
  （national：国内の）
• un référentiel commun　共通の枠組み
  （commun：共通の）

「référentiel」の類義語との違い類義語との違い

référentiel: 評価や組織のために基準や項目を並べて示した枠組み
cadre: 物事を整理して位置づけるための枠や仕組み
critère: 判断や比較の際に使う明確な基準や条件

「référentiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de règles, de critères et de repères servant de cadre pour évaluer ou organiser une activité ou un système.

「référentiel」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une référentiel.

  ○ J'ai besoin d'un référentiel.

  「référentiel」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としません。