枠組み

référentiel

意味

  • 男性名詞 枠組みわくぐみ
  • 名 基準
  • 名 指針
référentielのイラスト

例文

Nous avons besoin d'un référentiel pour organiser l'équipe.

チームを組織するための枠組みが必要だ。

Pour garantir la cohérence, il faut définir et suivre un référentiel.

一貫性を確保するために枠組みを定めて従う必要がある

コアイメージ

評価や組織化のための基準や項目が並ぶ枠組み

関連語

(名) référence：参照

(動) référer：参照する

↔︎ (名) flou：曖昧さ

使い方

類義語との違い

référentiel: 評価や組織のために基準や項目を並べて示した枠組み
cadre: 物事を整理して位置づけるための枠や仕組み
critère: 判断や比較の際に使う明確な基準や条件

フランス語での定義

Ensemble de règles, de critères et de repères servant de cadre pour évaluer ou organiser une activité ou un système.

語源

référentielは動詞référer（参照する）に接尾辞-ielが付いた語で、語源はラテン語referreに遡り『参照のための枠』を意味する。

コラム

  • 日常会話では堅い語で書類や会議で使われることが多く、口語ではcadreやcritèresなどの簡単な語に言い換えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

référentiel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「枠組み」はフランス語で何と言う？

「枠組み」をフランス語で表す際、基準や評価のよりどころとなる体系を指す場合は「référentiel」が適しています。評価基準、教育課程の到達目標、業務のガイドラインなど、判断や行動の土台となる共通の規準・枠組みを指してビジネスや公的な文脈でよく用いられます。

使い分け

  • référentiel

    評価や行動の基準・根拠となる体系的な枠組みを指します。業務指針や教育の到達基準などの文脈で使われます。

    Ce projet a été conçu selon un référentiel de compétences précis.

    このプロジェクトは明確な能力の枠組みに基づいて設計されました。

よくある間違い

  • ✕ 物理的な写真の枠や窓枠を指して référentiel と言うこと。

    ○ cadre

    référentiel は基準や制度など抽象的な枠組みのみを指すためです。

「枠組み」のよくある質問

Q. 評価基準の枠組みはどう言う？
「référentiel d'évaluation」と表現します。学校教育における達成目標や、企業の業務評価・能力査定などで用いられる公的な評価の枠組みを指す定番の言い回しです。
Q. 物理的な枠にも使えますか？
使えません。référentiel は思考や評価の基準となる抽象的な体系・枠組みを指す専門的な語です。窓枠や写真立てなどの物理的な枠には cadre などの名詞を用います。

「枠組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ