推進する
意味
- 動 推進する
- 動 押し出す
- 動 駆動する
- 動 送り出す
例文
コアイメージ
勢いを与えて物事や乗り物を前へ進める作用
関連語
使い方
類義語との違い
propulser: 機械や力で物体を押し出して前方に進ませること
pousser: 手や力で物を前に押すこと
lancer: 物を手で遠くへ投げること
フランス語での定義
Donner de l'élan ou de la force pour faire avancer quelque chose, y compris au sens figuré.
語源
語源はラテン語 propellere（pro-「前へ」＋pellere「押す」）にあり、中世を経て現代フランス語の形になった。
コラム
- 比喩的に事業や変化を「推進する」という意味で使われることがあり、その場合は技術的な動力の話か比喩かを文脈で判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
propulser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「推進する」はフランス語で何と言う？
「推進する」を物理的な力で前へ押し進める意味で表す場合、もっとも一般的な動詞は propulser です。ロケットや船などを前進させる本来の物理的な推進だけでなく、比喩的に人や事業を急速にトップの地位や成功へと「押し上げる」場面でもよく使われます。
使い分け
- propulser
物理的な力で前方へ押し出すほか、比喩的に人や企画を成功や高い地位へと勢いよく押し上げる際に用います。
Ce moteur puissant permet de propulser la fusée.
この強力なエンジンがロケットを推進させる。
よくある間違い
✕ propulser un projet（日常的な計画の推進）
○ promouvoir un projet / faire avancer un projet
propulser は勢いよく押し出す響きがあり、通常の業務推進には不自然です。
「推進する」のよくある質問
Q. 政策やプロジェクトの推進にも使えますか？
propulser は「一気にスターダムへ押し上げる」ような強い勢いを伴う比喩には使えますが、通常の政策や事業を着実に進めるという意味では promouvoir や faire avancer を使うのが自然です。
Q. 代名動詞 se propulser とは何ですか？
se propulser は「自らを前へ押し進める」「自力で前進する」という意味です。水中を泳いで前へ進む動作や、比喩的に自らの力で一気に躍進するような場面で用いられます。
「推進する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1