駆動する

「駆動する」の英語

「駆動する」は英語で drive と言います。機械や車などを動かす動作には drive が最も一般的です。動力を与えることを強調する場合は power、モーターで動くことを表す場合は motor-driven も使います。

「駆動する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
motor
モーターの、電気などのエネルギーを機械的な回転や動力に変えて機械を動かす装置に関する意味
The motor pump failed during the storm.
そのモーターのポンプは嵐の間に故障した。
propelling
物体を前へ進ませる推進力を生む性質を表す、技術的な形容詞です。一般的な機械の駆動には drive のほうが自然です。
The propelling force lifted the drone.
推進力がドローンを持ち上げました。

motor

意味

例文

The motor pump failed during the storm.

そのモーターのポンプは嵐の間に故障した。

コアイメージ

モーターの、電気などのエネルギーを機械的な回転や動力に変えて機械を動かす装置に関する意味

英英

A device that converts electrical energy into mechanical motion or power, used to drive machines.

語源

motorは、ラテン語mover（動かす）に由来する語で「動かすもの」を意味し、産業革命以降に機械の動力装置を指す語として定着した

コラム

  • motorは電気や燃料のエネルギーを回転や往復運動に変える動力装置を指し、工学や家電の文脈で頻出する

propelling

意味

例文

The propelling engine pushed the rocket upward.

推進力のあるエンジンがロケットを上方に押し上げた。

コアイメージ

機械やエンジンが物体を押し動かす力や性質をさす「推進力のある」

英英

Having the power or force that drives something forward, especially referring to engines or mechanisms that produce thrust.

語源

propellingは、ラテン語propellere（pro- 前へ＋pellere 押す）から英語propelが生じ、その現在分詞propellingが「押して前へ進める・推進力のある」の意味になった。

コラム

  • propellingは機械やロケットの文脈でengineやforceと組んで用いられることが多く、propelling engineやpropelling forceの形で現れる

「駆動する」のレベル別の例文

「駆動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is motor.

    ○ The machine is motor-driven.

    motor は通常、モーターやモーターの性質を表し、「駆動された」は motor-driven と言います。

  • × The engine does the car.

    ○ The engine drives the car.

    機械や車を動かすという意味では、広すぎる do ではなく drive を使います。

「駆動する」の英語についてよくある質問

Q. 「駆動する」を英語で一言で言うと？
drive が基本です。機械や車などを動かす意味で幅広く使えます。
Q. drive と power の違いは？
drive は対象を動かす動作に焦点があり、power は電気やエンジンなどが動力を与えることに焦点があります。
Q. 「駆動する」のビジネス文書での言い方は？
機械を動かすなら drive、電力などを動力源として示すなら be powered by が一般的です。

「駆動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1