fur

「fur」の例文例文

「fur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Range tes affaires au fur et à mesure.

  使ったものはその都度片づけなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Le brouillard s'est dissipé au fur et à mesure que le soleil montait.

  日が昇るにつれて、霧が次第に晴れていった。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles réglementations seront appliquées au fur et à mesure de la modernisation des infrastructures.

  新たな規制は、インフラの近代化の進展に伴って順次適用される予定です。

• 日常会話

  Tu comprends tout ? — Oui, je note au fur et à mesure.

  全部理解できてる？――うん、聞きながらその場でメモを取ってるよ。

「fur」の意味ごとの使い方

• だんだん

  Au fur et à mesure que le temps passe, les habitudes changent.

  時間がたつにつれて、習慣はだんだん変わる。

• 少しずつ

  Au fur et à mesure, les élèves ont progressé.

  生徒たちは少しずつ上達した。

「fur」の使い方使い方

• au fur et à mesure des années

  徐々に

  Au fur et à mesure des années, la ville a changé.年を重ねるにつれて、町は変化した。

「fur」とよく一緒に使う語

• au fur et à mesure des changements　変化するにつれて徐々に
  （changement：変化）
• au fur et à mesure de l'expérience　経験を重ねるにつれて徐々に
  （expérience：経験）
• au fur et à mesure de l'évolution　発展するにつれて徐々に
  （évolution：変化）

「fur」の類義語との違い類義語との違い

fur: 出来事の進行に合わせて段階ごとに少しずつ変わっていくこと。
changement: 状態や様子が別のものに変化すること。
progrès: 前に進んだり改善が見られたりすること。
développement: 計画や物事が時間をかけて発展していくこと。
déroulement: 出来事や手続きの進行の仕方や経過。

「fur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom principalement présent dans la locution adverbiale «au fur et à mesure», employé pour exprimer que quelque chose avance progressivement au fil du temps ou des actions.

「fur」のよくある間違い

• ✕ Il progresse au fur et mesure.

  ○ Il progresse au fur et à mesure.

  「徐々に」という日本語から前置詞「à」を省きやすいですが、「au fur et à mesure」は決まった表現なので「à」を入れます。