concocter
「concocter」の例文例文
「concocter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je vous concocte une petite surprise pour demain.
明日のためにちょっとしたサプライズを用意しています。
- 中級（B1〜B2）
L'équipe a concocté un nouveau programme d'activités pour les vacances scolaires.
チームは学校の休暇に向けた新しいアクティビティ企画を練り上げました。
- 上級（C1〜C2）
Le ministère a concocté un projet de loi ambitieux afin de moderniser le système de santé.
省庁は医療制度を近代化するため、野心的な法案を策定しました。
- 日常会話
Qu'est-ce que tu nous concoctes de bon là-dedans ?
そこで一体どんなおいしいものを作っているの？
「concocter」の意味ごとの使い方
- でっち上げる他動詞
Il a concocté une histoire pour expliquer son retard.
彼は遅刻の説明をするために話をでっち上げた。
- 準備する他動詞
Nous avons concocté un dîner simple avec les légumes du marché.
私たちは市場で買った野菜で簡単な夕食を準備した。
- 考案する他動詞
- 調合する他動詞
「concocter」のコアイメージコアイメージ
材料や考えを混ぜて一つの料理や企画に仕上げる行為
「concocter」の使い方使い方
-
concocter une excuse
Pour éviter la punition, il a concocté une excuse crédible.罰を避けるため、彼はもっともらしい言い訳をでっち上げた。
-
Nous avons concocté un repas simple avec les restes.私たちは残り物で簡単な食事を準備した。
-
concocter une recette
Elle a concocté une recette végétarienne pour ses invités.彼女は来客のためにベジタリアン向けのレシピを考案した。
-
Ils ont concocté un plan pour résoudre le problème.彼らは問題を解決するための計画を考案した。
「concocter」とよく一緒に使う語
- concocter une excuse 言い訳をでっち上げる
（excuse：言い訳） - concocter un mensonge うそをでっち上げる
（mensonge：嘘） - concocter une histoire 話をでっち上げる
（histoire：話） - concocter un alibi アリバイをでっち上げる
（alibi：言い訳） - concocter un stratagème 策略を考案する
（stratagème：策略） - concocter une théorie 理論を考案する
（théorie：理論） - concocter une sauce ソースを調合する
（sauce：ソース） - concocter un cocktail カクテルを調合する
（cocktail：カクテル） - concocter une potion 薬液を調合する
（potion：秘薬） - concocter un mélange 混合物を調合する
（mélange：混合）
「concocter」の類義語との違い類義語との違い
concocter: 材料や考えを組み合わせて料理や企画などをこしらえ、冗談めいた皮肉を込めて用いられることが多い
préparer: 行動や出来事の前に必要な準備や段取りを行うこと
organiser: 人や物事を順序立ててまとめて実行できるようにすること
élaborer: 計画や案を詳しく練り上げて形にすること
inventer: 新しい考えや方法を思いついて作り出すこと
「concocter」のフランス語での定義フランス語での定義
Préparer en combinant des ingrédients ou des idées, au sens propre pour la cuisine et au sens figuré pour des projets ou des solutions.
「concocter」の語源語源
もともと「十分に煮る」を意味するラテン語concoquereに遡り、古フランス語を経て料理的な調合から比喩的に案や解決策を作る意味に広がった。
「concocter」のコラムコラム
- 新聞や日常会話で軽い皮肉やユーモアを込めて用いられることが多く、改まった場面ではpréparerやélaborerが好まれる傾向がある。
「concocter」のよくある間違い
✕ Ils ont concocter une stratégie pour la réunion.
○ Ils ont concocté une stratégie pour la réunion.
「avoir」の後で過去の出来事を表すとき、「concocter」は不定詞ではなく過去分詞の「concocté」にします。
「concocter」のよくある質問
Q. 「concocter」はいつも「でっち上げる」という悪い意味になるのですか？
料理やレシピなら材料を組み合わせて「調合する」「作る」という意味になり、計画や戦略なら「考案する」という意味になります。言い訳や話を目的語にすると、事実らしく作るという皮肉な意味になりやすいです。
「concocter」に関連する単語
同じ語根「coce／coct／cott」（焼く）の単語
con（共に）＋ -coct（煮る）＋ -er。coceは、ラテン語 coquere「焼く」に由来する
ほかに「でっち上げる」と訳せる単語
ほかに「準備する」と訳せる単語
ほかに「考案する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「計画と成果」の仲間の単語
「concocter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1