Quelle ~ prévoir ?の意味「どれくらいの〜を見込めばいいですか？」

意味

所要時間の目安を尋ねる表現。移動や作業の時間など、どれくらいかかるかを確認するときに使い、丁寧さは中程度。

どれくらいの時間を見込めばいいですか？

だいたい2時間見込んでください。

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle ~ prévoir ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅行先での移動時間や、手続き・作業にかかる所要時間の目安を相手に尋ねるときに使います。駅の窓口、ホテルのフロント、同僚とのやり取りなどで幅広く使える、実用的で失礼のない便利な表現です。

✕ Quel temps prévoir ?
○ Combien de temps faut-il prévoir ?
フランス語の単独の時間は天気を指すことがあるためです。

Q. 波線部分には時間以外も入りますか？

はい、入ります。たとえば「予算」や「人数」を入れて、所要時間だけでなく費用や規模の目安を見積もりたいときにも同じ形で質問できます。

Q. 不定詞だけで質問しても失礼になりませんか？

簡潔なメモ書き風の響きにはなりますが、語尾を上げて尋ねれば会話でも失礼にはなりません。より丁寧に聞きたい場合は、主語と動詞を補うと安心です。