スキーコース

「スキーコース」の英語

「スキーコース」は英語で ski run と言います。ski trail も一般的で、ski slope はコースを含むゲレンデ全体を指すことがあります。piste は主にイギリス英語や国際的なスキー場で使われます。

「スキーコース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
piste
主にイギリス英語や国際的なスキー場で、整備されたスキーコースを指すやや専門的な語です。
Experts prefer the freshly groomed piste.
上級者は整備したばかりのスキーコースを好みます。
ski run
スキー場の案内や会話で、滑走コースを指す最も一般的な表現です。
The children practiced on an easy ski run.
子どもたちは簡単なスキーコースで練習しました。
ski trail
指定された滑走ルートを指し、ダウンヒルにもクロスカントリーにも使えます。
We took a narrow ski trail through the trees.
私たちは木々の間の細いスキーコースを通りました。
ski slope
滑走コースというより、スキー用に整備された斜面やゲレンデを指します。
The ski slope was busy after lunch.
昼食後、ゲレンデは混雑していました。

piste

意味

例文

She skied down the steep piste.

彼女は急なスキーコースを滑り降りた。

コアイメージ

スキーコースを指し、雪を踏み固めて滑るために整備された斜面

英英

A ski slope that has been prepared or marked for skiing, typically a groomed run on a mountain.

語源

pisteは、フランス語のpiste（跡・道）から借用され、もともと通行の跡を意味した語が雪上で踏み固められた滑走路の意味に転じた

コラム

  • 英語圏ではpisteは主に整備されたスキーコースを指し、米国ではrunやtrailという語が一般的で、別にフェンシングの競技用ストリップを指す用法もある

ski run

意味

例文

She enjoyed the new ski run at the resort.

彼女はそのリゾートの新しいスキーコースを楽しんだ。

コアイメージ

雪の斜面を滑り降りるためのコースや、そこを滑り降りる行為を指す

英英

A marked route at a ski area intended for skiers to descend, or the act of skiing down that route.

語源

ski runは、skiが古ノルド語 skíð に由来し板で滑ることを指した語で、runが中英語で道筋や流れを意味した語であることから結合して生まれ、スキー場の斜面やその滑降を表す語になった。

コラム

  • リゾートの案内図ではコース名と難易度表示が併記されることが多く、run は地図や標識で滑走ルートを示す一般的な表記である

ski trail

意味

例文

They followed the ski trail down the mountain.

彼らは山を下るためにそのスキーコースに沿って進んだ。

コアイメージ

スキーで山を下るための指定された滑走ルート

英英

A designated route on snowy terrain used for skiing, typically marked or maintained for downhill travel.

語源

ski trailは、skiとtrailから成りskiは古ノルド語のskíðに由来しtrailは道や跡を指す語が組み合わさってスキー滑走のための道を表す語になった

コラム

  • ski trailはダウンヒルだけでなくクロスカントリーのトレイルを指して使われることもあり文脈で区別される

ski slope

意味

例文

The resort closed the steep ski slope after the avalanche warning.

スキー場は雪崩警報のため急なゲレンデを閉鎖した。

コアイメージ

ゲレンデはスキーヤーが滑るために整備された雪の斜面を指す

英英

A prepared area of snow on a mountain at a ski resort where people ski.

語源

ski slopeは、ski（スキーをする行為や用具を指す語）とslope（斜面を指す語）が組み合わさった複合語で、スキー用に整えられた斜面を意味する

コラム

  • 英語のski slopeはスキー用に整備された斜面を指し、日本語のゲレンデとほぼ同義だが、単にslopeと言うとスキー以外の斜面も含まれる点に留意する

「スキーコース」のレベル別の例文

「スキーコース」を英語にするときのよくある間違い

  • × ski course

    ○ ski run

    ski courseは直訳的で、指定された滑走コースにはski runが一般的です。

「スキーコース」の英語についてよくある質問

Q. 「スキーコース」を英語で一言で言うと？
ski runが一般的です。スキー場の案内や会話で、滑るためのコースを指します。
Q. ski runとski slopeの違いは？
ski runは具体的な滑走コース、ski slopeはスキー用に整備された斜面やゲレンデを指すことが多いです。
Q. 「スキーコース」の英語をイギリス英語で言うと？
pisteが使われます。ただし、ski runやski trailも通じ、アメリカ英語ではrunやtrailが一般的です。

「スキーコース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1