駒
「駒」の英語
「駒」は英語で piece と言います。ゲームの種類によっては、チェッカーの駒を checker と呼びます。人を比喩的に「駒」と呼ぶ場合は pawn、地位の低い使い走りのような人を指す場合は、侮蔑的な peon が使われることもあります。
「駒」の英語の使い分け
ボードゲーム全般の駒を指す最も一般的な言い方です。
チェッカーで動かす丸い駒を指すときに使います。
Each checker moves diagonally across the board.
それぞれのチェッカーの駒は盤上を斜めに進みます。
他人に利用される人という比喩的な意味で使います。
地位が低く指示に従う人を軽蔑的に指します。
例文
コアイメージ
黒と赤の格子盤上で丸い駒を動かし相手の駒を取る二人用のボードゲームを指す
英英
A two-player board game played on a checkered board in which players move round pieces diagonally and capture the opponent's pieces.
語源
checkersは、古い英語のchequer（格子状の盤）に由来し、格子盤上で駒を動かして対戦する遊びの名称として発展した
コラム
- アメリカ英語ではcheckersが一般名で、同種のゲームはイギリス英語でdraughtsと呼ばれることがある
「駒」のレベル別の例文
「駒」を英語にするときのよくある間違い
「駒」の英語についてよくある質問
Q. チェスの駒の名前と略号は英語で何？
チェスの駒は6種類あり、King（キング・略号K）、Queen（クイーン・略号Q）、Rook（ルーク・略号R）、Bishop（ビショップ・略号B）、Knight（ナイト・略号N）、Pawn（ポーン・棋譜での略号なし）と呼びます。KnightはKingとの重複を避けるために略号がNになります。また、Knightのkは発音しません。
Q. 将棋の駒は英語でどう説明しますか？
将棋の駒はチェスや軍の階級になぞらえて説明します。王将はKing、飛車はRook、角行はBishop、金将はGold General、銀将はSilver General、桂馬はKnight、香車はLance、歩兵はPawnと表現されます。総称としては Shogi pieces と言います。
Q. 「駒を進める」「駒を取る」は英語で？
「駒」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1