péjoratif

「péjoratif」の例文例文

「péjoratif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce terme est très péjoratif.

  この用語はとても軽蔑的な意味を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce dictionnaire, certains adjectifs portent la mention péjoratif.

  この辞書では、一部の形容詞に侮蔑的という表記がついています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution de la langue a progressivement dépouillé ce concept de sa connotation péjorative d'origine.

  言語の変遷に伴い、この概念は本来持っていた蔑視的なニュアンスを徐々に失っていきました。

• 日常会話

  Ne le prends pas mal, ce n'était absolument pas péjoratif dans ma bouche !

  悪く取らないでね、そんな見下すような意味で言ったわけじゃないから！

「péjoratif」の意味ごとの使い方

• 軽蔑的な

  Son ton péjoratif a surpris toute la classe.

  彼の軽蔑的な口調はクラス全員を驚かせた。

• 侮辱的な

  Ce surnom péjoratif a blessé son camarade.

  その侮辱的なあだ名は、彼の同級生を傷つけた。

「péjoratif」の使い方使い方

• mot péjoratif

  侮蔑的な言葉

  Ce mot péjoratif peut blesser une personne.その侮蔑的な言葉は人を傷つけることがある。

• expression péjorative

  侮蔑的な表現

  Cette expression péjorative n'a pas sa place dans un débat sérieux.その侮蔑的な表現は真剣な議論にはふさわしくない。

• remarque péjorative

  侮蔑的な発言

  Le journaliste a retiré sa remarque péjorative après les critiques.その記者は批判を受けた後、侮蔑的な発言を撤回した。

「péjoratif」とよく一緒に使う語

• terme péjoratif　侮蔑的な用語
  （terme：条件）
• connotation péjorative　侮蔑的な含意
  （connotation：含み）
• emploi péjoratif　侮蔑的な用法
  （emploi：仕事）
• appellation péjorative　侮蔑的な呼び名
  （appellation：呼び名）
• sens péjoratif　侮蔑的な意味
  （sens：意味）
• jugement péjoratif　侮蔑的な評価
  （jugement：判断）
• tournure péjorative　侮蔑的な言い回し
  （tournure：成り行き）

「péjoratif」の類義語との違い類義語との違い

péjoratif: 誰かや何かの価値を低く扱い否定的に述べる表現。
insultant: 相手を侮辱して傷つけるような攻撃的な言葉。
injurieux: 侮辱的で相手の名誉や感情を傷つける表現。
méprisant: 軽蔑の気持ちを表し相手を小さく扱う言い方。
dénigrant: 相手や物事の評判を落とすために悪く言う表現。

「péjoratif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui véhicule une connotation négative visant à diminuer, critiquer ou insulter quelqu'un ou quelque chose.

「péjoratif」のよくある間違い

• ✕ Elle a fait une remarque péjoratif sur son collègue.

  ○ Elle a fait une remarque péjorative sur son collègue.

  「remarque」は女性名詞なので、形容詞「péjoratif」は女性形の「péjorative」にし、女性・男性を区別しない日本語の感覚から語尾を変え忘れないようにします。