攻撃的な
「攻撃的な」の英語
「攻撃的な」は英語で aggressive と言います。人や態度が相手を威圧する場合の基本語です。侮辱的で不快なら offensive、挑発的で露骨な口調なら in-your-face が使えます。
「攻撃的な」の英語の使い分け
人や態度が相手を威圧する、攻撃的な性質を表す基本語です。
発言や行動が人を不快にさせたり、侮辱したりする場合に使います。
相手を挑発するような、露骨で押しの強い態度を表す口語です。
ゲームで覚える・約 1 分
aggressive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He was aggressive during the game.
試合中、彼は攻撃的だった。
コアイメージ
前に突き出すように力を出して、相手にぶつかろうとする心や態度
関連語
使い方
-
aggressive behavior
攻撃的な行動
-
be aggressive
攻撃的である
類義語との違い
aggressive:
攻撃的で攻める性質の態度や行動
violent:
肉体的な暴力を伴う
hostile:
敵意や反感を強く示す態度
assertive:
自己主張が強く積極的で、必ずしも攻撃的ではない
competitive:
競争心が強く勝ちたい気持ちを表す
英英
Behaving in a way that is angry or threatening, as if wanting to fight or attack someone. Showing strong determination to succeed or get what one wants. Using direct and forceful methods to achieve a desired result.
語源
aggressiveは、接頭辞ad-（～へ）と語根gress-（歩く・進む）が合わさり「向かって進んで攻める」という意味になり「攻撃的な」を示す
コラム
- 英単語aggressiveは基本的に「攻撃的な」を意味し、英語で相手を攻撃したり威圧したりする性質を表すため、日本語の外来語アグレッシブ（積極的）とは意味がずれる
例文
コアイメージ
相手をばかにする言葉や攻撃的な態度で人の心に不愉快を与える
関連語
使い方
類義語との違い
offensive:
人を侮辱したり不快にさせる言葉・態度・状態
insulting:
相手を直接攻撃し侮辱する表現
rude:
礼儀に欠けて無礼で不快にさせる態度
英英
Very rude or insulting, likely to upset people; unpleasant in nature.
語源
offensiveは、ラテン語offendere（ぶつかる、傷つける）が古フランス語を経て英語に入り、もとは攻撃の意味から感情を傷つける＝侮辱的な意味に発展した
コラム
- 日本語の「オフェンス／オフェンシブ」と混同しやすいが、英語のoffensiveは主に『侮辱的・不快な』を指し、スポーツ文脈では別に『攻撃的な』と使われる
例文
コアイメージ
人に直接ぶつかるような挑発的な態度や表現を指す
英英
Boldly provocative or confrontational; expressing remarks or behavior that directly challenge or provoke others.
語源
in-your-faceは、アメリカ口語のin your face（相手の顔の前に突きつけるという直喩）から派生して、相手を正面から挑発する意味で形容詞化した表現である
コラム
- 口語で使われやすく、相手を挑発する否定的なニュアンスで人の発言や態度を表すことが多い
例文
Her strident voice cut through the crowd.
彼女の耳障りな声が群衆の中に響き渡った。
コアイメージ
耳障りな音や、他人に不快感を与える強い声や表現を指す
英英
Loud and harsh in sound, or forcefully assertive in manner in a way that is unpleasant or grating.
語源
stridentは、ラテン語のstridēre「きしる、甲高い音を立てる」から派生し、音の不快さを表す語として英語に入り、後に比喩的に強く攻撃的な表現の意味も生じた。
コラム
- 音としては高く不快な響きを表し、比喩的にはstrident criticismやstrident toneのように強く攻撃的な主張を示すことが多い。
例文
コアイメージ
公的な場で下品または攻撃的と見なされる言葉や表現を指す語
英英
Words or remarks considered offensive, vulgar, or otherwise inappropriate for use in parliamentary or formal public debate; often applied when language breaches decorum.
語源
unparliamentaryは、接頭辞un-とparliamentaryの結合で生まれ、parliamentaryは中世フランス語parlement（話す行為）に由来して『議会にふさわしくない』という否定形を示す。
コラム
- 議会以外の報道や会話でも比喩的に用いられ、特に見出しではunparliamentary remarksの表現で議員の不適切発言を伝える際に使われる。
「攻撃的な」のレベル別の例文
- 中学
The dog became aggressive near its food.
その犬は食べ物の近くで攻撃的になりました。
- 高校・英検2級
Some viewers found the speaker's comments offensive and unnecessary.
- TOEIC・ビジネス
The manager asked him to avoid an aggressive tone in emails.
- 日常会話
Don't be so in-your-face!
そんなに挑発的にならないで！
「攻撃的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is attack.
○ He is aggressive.
attackは動詞または名詞で、「攻撃的な」という形容詞にはなりません。
× He is offensive. 彼は攻撃的だ。
○ He is aggressive.
offensiveは通常、侮辱的で不快なという意味です。