textile
「textile」の例文例文
「textile」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce textile est très doux.
この生地はとても柔らかいです。
- 中級（B1〜B2）
L'étiquette indique comment repasser ce textile délicat sans l'abîmer.
ラベルには、このデリケートな生地を傷めずにアイロンをかける方法が記載されています。
- 上級（C1〜C2）
Face aux enjeux écologiques, la recherche se tourne vers le développement de chaque nouveau textile biodégradable issu de fibres végétales.
環境問題に直面し、研究は植物由来の繊維を用いた新たな生分解性生地の開発へと向けられています。
- 日常会話
Tu as vu ce textile ? Il ne se froisse pas du tout !
この生地見た？全然しわにならないんだよ！
「textile」の意味ごとの使い方
- 布地
Ce textile résiste bien au lavage.
この布地は洗濯に強い。
- 織物
Ce textile ancien est exposé dans une vitrine du musée.
その古い織物は美術館の展示ケースに展示されている。
「textile」のコアイメージコアイメージ
編みや織りで作られ、衣類やカーテンなどに使われる布そのものやその素材としての生地。
「textile」の使い方使い方
「textile」とよく一緒に使う語
- industrie du textile 繊維産業
（industrie：産業） - secteur du textile 繊維業界
（secteur：業界） - marché du textile 繊維市場
（marché：市場） - commerce du textile 繊維製品の商取引
（commerce：商店） - fabrication de textile 生地の製造
（fabrication：製造） - un textile naturel 天然素材の生地
（naturel：自然な） - un textile synthétique 合成繊維の生地
（synthétique：合成の） - un textile technique 産業用の機能素材
（technique：手法）
「textile」の類義語との違い類義語との違い
textile: 織りや編みで作られる布の素材で、製品説明や産業の文脈で素材一般を指すことがある。
tissu: 服やカーテンなどを作るための布や生地の総称。
matière: ものを構成する材料や原料としての素材のこと。
「textile」のフランス語での定義フランス語での定義
Matière textile produite par tissage, tricotage ou autres procédés, destinée à être transformée en vêtements, rideaux ou autres articles.
「textile」の語源語源
フランス語textileはラテン語textilis（「織られた」）に由来し、その語根は動詞texere（「織る」）にあり、中世以降に織られた布を指す語として定着した。
「textile」のコラムコラム
- 日常会話ではtissuの方が口語的で多く使われ、textileは製品説明や産業分野、複数形les textilesで素材全般を指す場面で出会うことが多い。
「textile」のよくある間違い
✕ J'ai acheté une textile.
○ J'ai acheté un textile.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「textile」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。
✕ Elle vend des textile artisanaux au marché.
○ Elle vend des textiles artisanaux au marché.
日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため、「des」の後でも「textile」と書きやすいですが、複数の「textiles」には複数形の「s」を付けます。
「textile」のよくある質問
Q. 「textile」と「tissu」はどう使い分けるのですか？
「textile」は製品説明や産業分野で布の素材や織物を指し、「tissu」は服やカーテンなどに使う布を日常的に指します。
Q. 「textile」は単数形でも素材全体を指せるのですか？
指せます。「le textile」は布の素材全般や繊維産業を指し、「un textile」は1種類や1点の生地を指します。日本語の「生地」や「素材」だけでは、この違いが分かりにくいです。
「textile」に関連する単語
同じ語根「text／til／tiss」（織る）の単語
text（織る）＋ -ile。textは、ラテン語texere「織る」に由来する
ほかに「布地」と訳せる単語
ほかに「生地」と訳せる単語
ほかに「織物」と訳せる単語
「材料」の仲間の単語
「textile」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1