The agon between duty and desire troubled her every day.
義務と欲望の間の闘争が彼女を毎日悩ませた。
対立する勢力や意見が正面からぶつかり合う場面での闘争を指す
A struggle or contest between opposing forces or ideas, especially a formal or public confrontation in action or argument.
agonは、古代ギリシャ語 agōn(競技・論争)に由来し、劇や競技での対決を表す語が学術的・詩的用法で英語に入った。