リング
意味
- 男性名詞 リング
例文
コアイメージ
四辺が区切られた台状の競技場で選手が立つ場所
使い方
類義語との違い
ring: ボクシングなどで使う、四辺がロープや枠で区切られた台上の競技スペース。
bague: 指にはめる丸い金属や宝石などの装飾品。
stade: 多くの観客を収容する大型の屋外または屋内の競技場。
arène: 観客に囲まれた屋外または屋内の大きな観戦用競技場。
cage: 総合格闘技などで選手を囲む金網や柵でできた競技設備。
フランス語での定義
Le ring est le terrain de combat délimité pour la boxe et autres sports de combat, souvent constitué d'une plateforme entourée de cordes.
語源
フランス語の ring は英語からの借用語で、英語本来の『輪』の意味から観客に囲まれた試合場を指す用法が生じ、それがそのままフランス語に取り入れられたという成り立ちを持つ。
コラム
- フランス語の ring は男性名詞で、多くの場合スポーツの試合場を意味するため、指輪を表す場合は bague と言い分けることで誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
ring をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リング」はフランス語で何と言う？
格闘技などの「リング」には英語由来の ring（男性名詞）を用います。発音はフランス語風に「リング」または語尾を軽く鼻母音化させて読みます。なお、指輪のリングは bague、輪全般は anneau と呼ぶため、文脈による使い分けが必要です。
使い分け
- ring
ボクシングやプロレスなどの試合を行う四角いリングを指します。スポーツ報道や日常会話で一般的に使われます。
Le boxeur monte sur le ring.
そのボクサーはリングに上がる。
よくある間違い
✕ Je cherche un ring de mariage.
○ Je cherche une alliance.
ring は格闘技のリングのみを指し、指輪には使えません。
「リング」のよくある質問
Q. 指輪の「リング」は何と言いますか？
指輪全般は bague（女性名詞）と言います。特に結婚指輪は alliance、婚約指輪は bague de fiançailles と呼び分けます。格闘技のリングを意味する ring は指輪には一切使えません。
Q. 「リングに上がる」はどう表現しますか？
「上がる」には動詞 monter を使い、monter sur le ring と表現するのが一般的です。比喩的に「勝負の舞台に立つ」「選挙戦などに出馬する」という意味でも使われることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1