貸す
意味
- 動 貸す
例文
コアイメージ
相手が物を使っているが所有権は貸し手に残る状況
関連語
使い方
類義語との違い
prêter: 物を誰かに一定期間使わせて所有権は貸し手に残る
emprunter: 誰かから物を借りる
donner: 物の所有権を相手に移して渡す
louer: 金を払って一定期間物や場所を借りる
rendre: 借りた物を元の持ち主に返す
フランス語での定義
Permettre à une personne d'utiliser un bien pour un temps limité, en attendant sa restitution.
語源
フランス語 prêter は古フランス語 prester、さらにラテン語 praestare（prae-＋stare）に由来する。
コラム
- prêter は「quelque chose à quelqu'un」という形で使い、貸す物が目的語、貸す相手は à で表すのが基本である。
ゲームで覚える・約 1 分
prêter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貸す」はフランス語で何と言う？
フランス語で「貸す」を表す最も一般的で基本的な動詞は prêter です。お金や物などを無償で一時的に他人に貸す場合に広く使われます。なお、家や部屋などを有償で「賃貸する」場合には louer という別の動詞を使い分ける必要があります。
使い分け
- prêter
物やお金などを一時的に無償で他人に使わせる日常的な表現です。「人に物を貸す」は prêter quelque chose à quelqu'un の形をとります。
Peux-tu me prêter ton stylo ?
ペンを貸してくれますか。
よくある間違い
✕ Je peux prêter ton stylo ?
○ Tu peux me prêter ton stylo ? / Je peux emprunter ton stylo ?
prêter は「貸す」、emprunter は「借りる」です。主語と動作の方向の混同に注意が必要です。
「貸す」のよくある質問
Q. 「お金を貸す」はどう表現しますか？
動詞 prêter を使って prêter de l'argent と言います。友人同士の貸し借りから銀行の融資まで幅広く使えます。「彼にお金を貸した」は Je lui ai prêté de l'argent. と表現します。
Q. アパートを貸す場合も使えますか？
家賃を取ってアパートや部屋を貸す場合は、prêter ではなく louer を使います。prêter は基本的に無償で貸すニュアンスを持つため、賃貸契約を伴う貸出には louer を用いるのが適切です。
「貸す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1