夜
意味
- 女性名詞 夜
- 名 夜間
- 名 一晩
例文
Il fait nuit.
夜だ。
コアイメージ
太陽が出ず外が暗くなる一晩の時間帯
関連語
使い方
類義語との違い
nuit: 太陽が出ず外が暗くなる一晩の時間帯
soirée: 夕方から夜にかけて、会話や食事などで人と過ごす時間帯
soir: 日が沈んでから夜に入る直後の時間帯
minuit: 夜のちょうど真ん中にあたる12時
フランス語での定義
nuit (nom féminin) : période de la journée sans lumière du soleil, en général entre le coucher et le lever du jour.
語源
nuit はラテン語 nox（属格 noctis）に由来し、古フランス語の nueit を経て現代仏語になり、スペイン語 noche やイタリア語 notte と同源
コラム
- 就寝前のあいさつは bonne nuit、夕方の別れには bonne soirée を使い分ける点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
nuit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夜」はフランス語で何と言う？
フランス語で「夜」を表す最も一般的な語は nuit（ニュイ）です。ただし、フランス語では就寝を含む暗い夜間そのものを指す nuit と、夕方から寝るまでに人が活動して過ごす時間を指す soirée（ソワレ）、そして「夕方・晩」という時点を指す soir（ソワール）を用途や時間帯によって明確に使い分けます。
言い方と読み方
- nuitふつう
読み方: ニュイ
日没から夜明けまでの暗い時間帯や、就寝中の時間を指す一般的な名詞です。日常会話から文章まで広く使います。
- soiréeふつう
読み方: ソワレ
日暮れから就寝前までの「夜の時間帯・過ごすひととき」や、夜のパーティー・催し物を指すときに使います。
- soirふつう
読み方: ソワール
「夕方・晩」という時点や日没前後の時間帯を指します。挨拶の「こんばんは」や時間の区切りとして頻出します。
使い分け
- nuit
深夜や就寝中の暗い夜そのものを指します。「おやすみなさい」の挨拶や、夜間に起きた出来事を語る際に使います。
Bonne nuit, dors bien.
おやすみなさい、よく眠ってね。
よくある間違い
✕ 夜の別れ際に Bonsoir とだけ言って立ち去る
○ Bonne soirée ! や Bonne nuit !
Bonsoir は主に会った時の挨拶です。別れ際には「よい夜を」を意味する Bonne soirée などを使いましょう。
✕ 夜に人と会ったときの挨拶で Bonne nuit を使う
○ Bonsoir !
Bonne nuit は「おやすみなさい」の意味で、寝る直前や夜遅くに別れるときにのみ使う表現です。
「夜」のよくある質問
Q. nuit の性別と複数形は？
nuit は女性名詞です。定冠詞をつけると la nuit、不定冠詞では une nuit となります。複数形は語尾に s を付けた nuits（発音は単数と同じニュイ）です。夜間に活動することを表す「夜に」は la nuit と言います。
Q. nuit の発音のコツは？
nuit の「ニュ」は、日本語の「ニュ」とは異なり、口笛を吹くように唇を丸めて突き出しながら「ユ」と発音するフランス語特有の u の音です。その後に素早く「イ」をつなげます。最後の t は発音せず、短く「ニュイ」と発音します。
Q. Bonne nuit と言われたら？
そのまま Bonne nuit !（おやすみなさい）と返すのが最も自然です。家族や親しい間柄なら、Dors bien !（よく眠ってね）や À demain !（また明日）を付け加えて返すのも定番です。
「夜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1