日
意味
- 男性名詞 日
- 名 昼間
- 名 一日
例文
コアイメージ
日と夜の切り替えのうち光がある側の時間やその周期に関する概念
関連語
使い方
類義語との違い
jour: カレンダー上の1日（24時間）を指す語。
journée: 一日の経過や長さを強調して、その日の全体を指す語。
date: カレンダー上の年月日を表す語。
matin: 夜明けから昼頃までの時間帯を指す語。
soir: 夕方から夜にかけての時間帯を指す語。
フランス語での定義
Période qui oppose le jour à la nuit ; mot courant pour parler du moment éclairé, d'un jour précis ou de la durée d'une journée.
語源
もともとはラテン語の dies（日）や形容詞 diurnus に由来し、古仏語の jor／jorc 等を経て現代仏語の jour として使われるようになったという系譜がある。
コラム
- journée は一日の経過や長さを強調しやすく、jour は瞬間や日付、昼の時間を指す用途で使い分けられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
jour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日」はフランス語で何と言う？
「日」を表す最も一般的で基本的なフランス語は jour です。暦の上での日付や、24時間単位の「1日」を数える場合などに広く用いられます。似た意味を持つ女性名詞 journée は、朝から晩までの時間の経過や過ごし方に焦点を当てたい場合に使い分けられます。
使い分け
- jour
単位としての「1日」や暦の「日付」を表す最も一般的な男性名詞です。曜日や日数を数える際にも使われます。
Il reste trois jours avant le départ.
出発まであと3日あります。
よくある間違い
✕ Je te souhaite un bon jour !
○ Passe une bonne journée !
「良い一日を」と日中の時間の充実を願う際は、jour ではなく期間を表す journée を使います。
「日」のよくある質問
Q. jour と journée の違いは何ですか？
jour はカレンダー上の1日や日数を数える単位として使います。一方、journée は朝から夕方までの「1日の時間の広がりや中身」に注目し、その間の活動や体験を話題にする際に用います。
Q. 「毎日」はフランス語で何と言いますか？
「毎日」は tous les jours と表現します。ここでも単位としての「日」を複数形にして使います。また、副詞として quotidiennement や、形容詞として quotidien を使うこともできます。
「日」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1