obsolète

「obsolète」の例文例文

「obsolète」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vieux téléphone est devenu obsolète.

  私の古い携帯電話は時代遅れになってしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Certaines règles de notre règlement intérieur sont désormais obsolètes et doivent être modifiées.

  私たちの社内規定のいくつかの規則はもはや時代遅れであり、変更される必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  L'accélération des innovations technologiques risque de rendre cette infrastructure énergétique totalement obsolète d'ici une décennie.

  技術革新の加速により、このエネルギー基盤は今後10年で完全に旧式化してしまう恐れがある。

• 日常会話

  Franchement, cette mode des années quatre-vingt-dix est complètement obsolète !

  正直言って、90年代のそのファッションは完全にすたれているよ！

「obsolète」の意味ごとの使い方

• 古臭い

  Dans ce domaine, cette expression est devenue obsolète.

  この分野では、その表現は古臭くなった。

「obsolète」の使い方使い方

• devenir obsolète

  時代遅れになる

  Sans mise à jour, ce logiciel devient obsolète en quelques années.更新しなければ、このソフトは数年で時代遅れになる。

• outil obsolète

  時代遅れの道具

  Cet outil obsolète ralentit le travail de toute l'équipe.この時代遅れの道具は、チーム全体の仕事を遅らせる。

• méthode obsolète

  時代遅れの方法

  Cette méthode obsolète ne répond plus aux besoins actuels.この時代遅れの方法は、もはや現在のニーズに応えていない。

「obsolète」とよく一緒に使う語

• technologie obsolète　時代遅れの技術
  （technologie：技術）
• système obsolète　時代遅れのシステム
  （système：仕組み）
• matériel obsolète　旧式の機器
  （matériel：装備）
• logiciel obsolète　時代遅れのソフトウェア
  （logiciel：ソフトウェア）
• équipement obsolète　旧式の設備
  （équipement：設備）
• méthode obsolète　時代遅れの方法
  （méthode：やり方）
• réglementation obsolète　時代遅れの規則
  （réglementation：規定）
• information obsolète　古い情報
  （information：情報）

「obsolète」の類義語との違い類義語との違い

obsolète: 制度や技術が現代の基準や用途に合わなくなり、現場でほとんど使われなくなっている状態を指す。
dépassé: 考え方や方法、道具などが今のやり方に合わなくなっている状態を指す。
démodé: 服装や髪型などの見た目が流行に合わず古く感じられる状態を指す。
suranné: 書き方や形式、語彙などが古めかしく時代にそぐわない感じがする状態を指す。
archaïque: 制度や規則などが非常に古くて現代のやり方と合わない状態を指す。

「obsolète」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant ce qui ne convient plus aux besoins ou aux normes actuels et devient inutile dans la pratique.

「obsolète」のよくある間違い

• ✕ Ces logiciels sont obsolète.

  ○ Ces logiciels sont obsolètes.

  日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、複数の「logiciels」に合わせて形容詞「obsolète」も「obsolètes」とする点を落としやすいです。