vil

「vil」の例文例文

「vil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme est vraiment vil.

  あの男は本当に下劣だ。

• 中級（B1〜B2）

  Tromper ainsi ses amis pour de l'argent est un procédé bien vil.

  金のためにそのように友人を騙すとは、実に卑劣なやり方だ。

• 上級（C1〜C2）

  Le politicien a eu recours aux plus viles calomnies pour discréditer son adversaire durant la campagne.

  その政治家は選挙戦の最中、対立候補の信用を落とすために極めて卑劣な中傷に訴えた。

• 日常会話

  Tu as vendu cette vieille montre pour un vil prix ?

  あの古い時計、二倍にもならないような二束三文で売っちゃったの？

「vil」の意味ごとの使い方

• 卑しい

  Un désir vil peut conduire à de mauvaises actions.

  卑しい欲望は、悪い行いにつながることがある。

• 下劣な

  Ses remarques viles ont blessé son ami.

  彼の下劣な発言は友人を傷つけた。

「vil」の使い方使い方

• acte vil

  卑劣な行為

  Son acte vil a profondément choqué ses collègues.彼の卑劣な行為は同僚たちに深い衝撃を与えた。

• geste vil

  卑劣な行為

  Un geste vil peut briser la confiance entre deux personnes.卑劣な行為は二人の間の信頼を壊すことがある。

「vil」とよく一緒に使う語

• comportement vil　卑劣な振る舞い
  （comportement：行動）
• crime vil　卑劣な犯罪
  （crime：犯罪）
• procédé vil　卑劣な手段
  （procédé：方法）
• mensonge vil　卑劣なうそ
  （mensonge：嘘）
• trahison vile　卑劣な裏切り
  （trahison：裏切り）
• vil personnage　卑劣な人物
  （personnage：登場人物）
• dessein vil　卑劣な企て
  （dessein：目的）
• sentiment vil　卑しい感情
  （sentiment：気持ち）

「vil」の類義語との違い類義語との違い

vil: 他人を故意に見下して尊厳を傷つける行為や態度を強く非難する語
méchant: 他人に対して意地悪な言動や行動をする性質を表す語
vilain: 見苦しく不正な振る舞いや意地悪な態度を指す語
détestable: 強い嫌悪や反感を呼ぶほど好ましくない行為や性質を表す語
méprisable: 軽蔑に値するほど品性が低く非難される性質を表す語

「vil」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une bassesse morale, c'est-à-dire une conduite ou une intention méprisable.

「vil」のよくある間違い

• ✕ Cette action est vil.

  ○ Cette action est vile.

  「vil」は女性名詞「action」を説明するとき、女性形の「vile」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため間違えやすいです。

• ✕ Ces actes sont vil.

  ○ Ces actes sont vils.

  男性複数の名詞「actes」を説明する「vil」は、複数形の「vils」にします。日本語では単数と複数に合わせて形容詞を変えないため間違えやすいです。