優雅に

gracieusement

意味

  • 副 優雅にゆうがに
  • 副 上品に
  • 副 優美に
gracieusementのイラスト

例文

Elle a dansé gracieusement.

彼女は優雅に踊った。

Elle marche gracieusement dans le parc.

彼女は公園で優雅に歩く。

コアイメージ

流れるようで上品な振る舞いや動き。

関連語

(形) gracieux：優雅な

(形) gracieuse：優雅な

↔︎ (副) maladroitement：不器用に

↔︎ (副) grossièrement：粗野に

使い方

類義語との違い

gracieusement: 上品で流れるような身のこなしや動作。
élégamment: 洗練されて優雅に見える身のこなし。
doucement: 強さを抑えて静かに行うさま。
délicatement: こまやかで繊細な扱い方。

フランス語での定義

D'une manière gracieuse, élégante et souvent fluide, applicable aux mouvements et au comportement.

語源

古フランス語のgracieuxに由来し、-mentで副詞形が作られた。

コラム

  • 動詞の後に置かれて動作を修飾することが多く、例えば「Elle a dansé gracieusement」のように用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

gracieusement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優雅に」はフランス語で何と言う？

「優雅に」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は gracieusement です。立ち居振る舞いや動作にしなやかさや気品がある様子を表す副詞で、人の身のこなしだけでなく、親切な態度を指して用いられることもあります。

使い分け

  • gracieusement

    身のこなしや態度がしなやかで上品な様子を表します。動作の美しさだけでなく、愛想よく親切に対応する場面でも使われます。

    Elle a salué le public gracieusement.

    彼女は観客に優雅にお辞儀をしました。

よくある間違い

  • ✕ gracieux に -ment を付けて graciousement とする

    ○ gracieusement

    女性形 gracieuse に -ment を付けるため、母音の綴りに注意が必要です。

「優雅に」のよくある質問

Q. 「優雅に暮らす」と言いたいときは？
「優雅に暮らす」と表現したいときは、副詞ではなく「贅沢に、気楽に」という意味を持つ vivre avec élégance や vivre confortablement などの表現を使うのが自然です。
Q. gracieusement の他の意味は？
「優雅に」のほかに、好意から「無償で、無料で」という意味でもよく使われます。例えば「無料で提供された」という文脈でもこの単語が使われます。

「優雅に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ