優雅な
「優雅な」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
elegant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
無駄がなく流れるような動きとやわらかな線が調和した状態
関連語
使い方
-
elegant dress
優雅なドレス
-
elegant solution
巧妙で簡潔な解決策
-
elegant appearance
上品な外見
類義語との違い
elegant:
上品で洗練された、動作や姿の美しさ
graceful:
動作や姿が滑らかで優雅に見えること
stylish:
服装が流行に合いセンス良く見えること
英英
Having a pleasing and attractive appearance, often showing grace and style; also describes ideas or plans that are smart and simple.
語源
elegantは、16世紀ごろフランス語から英語に入った言葉で、元はラテン語elegans『選ばれた・趣のある』という意味から広がり、今の「優雅な」となった
コラム
- elegantは必ずしも高級や派手さを意味するわけではなく、控えめで調和のとれた美しさや機能のすっきりした解決を指す
例文
コアイメージ
無駄なく滑らかに流れる動きや形をもつこと
関連語
使い方
類義語との違い
graceful:
無駄なく滑らかで美しい動きや形を表す
elegant:
上品で洗練された外観や様式を強調する
gracious:
親切で礼儀正しい様子を表す
英英
Moving smoothly and attractively, or having a pleasing shape; acting in a polite and pleasant manner.
語源
gracefulは、名詞grace（優雅さ）に「〜に満ちた」を表す-fulがついた語で「優美な」という意味。graceはラテン語gratiaから来て「魅力や好意」を表す。
コラム
- 舞台やスポーツの動き、服のラインや文章の表現でしなやかで無駄のない動きや流れを強調したいときに使う
例文
Her balletic movements captivated the audience.
彼女の優雅な動きは観客を魅了した。
コアイメージ
バレエの動きのように滑らかで整った身体の動きや表現
英英
Having the smooth, controlled, and elegant qualities characteristic of ballet; graceful in movement.
語源
balleticは、ballet（舞踊を指す語）に形容詞化接尾辞-icが付いて生じ、もともとの「バレエのような」から「優雅な」の意味へ広がった。
コラム
- balleticは動作の滑らかさや身体表現の精緻さを強調する形容詞で、ダンス以外の動きの描写にも用いられる。
例文
コアイメージ
すらりとした体つきや軽やかな所作が調和して品よく見えること
英英
Elegant and graceful in appearance or movement, often suggesting slenderness or lightness in bearing.
語源
gainlyは、gain（都合のよい）＋-lyの派生形から生じ、実用性を表す語が外見や所作の整い＝優雅さに拡張された
コラム
- 語感はやや古風で、白鳥や舞踊の描写など視覚的な優雅さを強調する場面で効果的に用いられる
例文
コアイメージ
緊張や混乱に動じず落ち着いた状態を表す
英英
Marked by composure and steadiness, conveying calm self-possession and controlled behavior.
語源
poisedは、名詞poise（均衡・重さ）に由来し身体や態度のバランスが保たれていることを指す用法から「落ち着いた」「優雅な」の意味に結びついた。
コラム
- poisedは落ち着いたを意味すると同時に身体的なバランスや優雅さを指すことがあり、poised personは冷静さと身のこなしの両方を含意することがある。