価値を下げる

「価値を下げる」の英語

「価値を下げる」は英語で devalue と言います。通貨・資産・評判など幅広く使え、cheapen は見た目やブランドを安っぽくする含みがあります。devaluate は専門的で、通常は devalue が自然です。

「価値を下げる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheapen
見た目やブランドを安っぽくし、品位を損なう場面に使います。
Too much advertising can cheapen the image of the museum.
広告が多すぎると、その美術館のイメージを安っぽくすることがあります。
devaluate
価値を下げること。評価を下げて物や通貨の価値を低く扱う行為
The company devaluated its inventory after the price drop.
会社は価格下落の後、在庫の価値を下げた。
devalue
通貨や資産、評判などの価値を広く下げるときに使います。
Inflation can devalue people's savings.
インフレは人々の貯蓄の価値を下げることがあります。

cheapen

意味

例文

Selling low-quality replicas will cheapen the brand's reputation.

低品質の模造品を売ることはブランドの評判の価値を下げる。

コアイメージ

「価値を下げる」、物や評判、価格や見た目の価値が低くなることを表す

英英

To reduce the value, esteem, or prestige of something, causing it to seem less valuable, respected, or high-quality.

語源

cheapenは、形容詞cheapに動詞化接尾辞-enがついて「安くする」「価値を下げる」という意味になった。

コラム

  • cheapenは価格を下げる場面でも使えるが、特にブランドや人の評判・品位を損なって価値を下げるという文脈で用いられることが多い

devaluate

意味

例文

The company devaluated its inventory after the price drop.

会社は価格下落の後、在庫の価値を下げた。

コアイメージ

価値を下げること。評価を下げて物や通貨の価値を低く扱う行為

英英

To reduce the assessed value of something, especially assets or currency, by treating it as worth less than before.

語源

devaluateは、接頭辞de-（下へ）とevaluate（評価する）が結合して生まれ、評価を下げるという意味で使われるようになった。

コラム

  • 通貨や資産の文脈で使われることが多く、日常表現ではdevalueの方が一般的である。

devalue

意味

例文

Many countries devalue their currency to boost exports.

多くの国は輸出を増やすために自国通貨の価値を下げる。

コアイメージ

価値を下げる、金銭的・実用的・評価上の価値を低めること全般を表す

英英

To reduce the monetary, practical, or perceived value of something.

語源

devalueは、近代英語でvalueに接頭辞de-を付けて作られ、経済や日常表現で「価値を下げる」の意味で用いられる。

コラム

  • 経済文脈では通貨の切り下げを指すことが多く、日常表現では評判や重要性を低める意味で使われる点で用法が広い

「価値を下げる」のレベル別の例文

「価値を下げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did devaluated its brand.

    ○ The company devalued its brand.

    devalueは動詞なので、通常はdoを付けずに使います。

  • × The scandal made the reputation down.

    ○ The scandal damaged the company's reputation.

    「評判を下げる」は、自然な英語では damage the company's reputation などと表現します。

「価値を下げる」の英語についてよくある質問

Q. 「価値を下げる」を英語で一言で言うと？
devalue が最も広く使える表現です。通貨や資産だけでなく、評判や重要性を低くする場合にも使えます。
Q. devalue と cheapen の違いは？
devalue は価値全般を下げる表現です。cheapen は特に、見た目やブランドを安っぽくして品位を損なう場合に使います。
Q. 「価値を下げる」のビジネスメールでの言い方は？
資産や通貨の価値なら devalue が一般的です。価格そのものを下げる場合は、lower the price と書くと明確です。

「価値を下げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1