培う
コアイメージ
環境を整えて繰り返し世話し、植物や技能を育てること
関連語
使い方
-
cultivate land
土地を耕す
-
cultivate crops
作物を栽培する
-
cultivate relationships
関係を築く
-
cultivate skills
技能を養う
類義語との違い
cultivate:
土地を耕し植物を育てる、技術や努力を含む
grow:
植物や作物を育てる、広く自動詞としても使う
plant:
種や苗を土に植えるという具体的な動作を指す
raise:
動植物を世話して育てる、人や家畜の世話にも使う
英英
To prepare and use land for growing plants or crops, or to take care of plants as they grow; also to develop a skill, quality, or relationship through effort.
語源
cultivateは、ラテン語のcultivatus（耕された）から中世フランス語cultiverを経て英語に入り、田畑を整えて植物を育てる『～を栽培する』を意味する
コラム
- growは自然に成長する場合にも使われるのに対してcultivateは耕作や手入れという人の働きかけを強調して「栽培する」を表す。
「培う」のレベル別の例文
- 中学
Farmers cultivate rice in this area every year.
- 高校・英検2級
Students develop confidence by presenting their research to others each month.
- TOEIC・ビジネス
The program helps employees cultivate leadership skills for future management roles.
- 日常会話
I'm trying to foster better relationships with my neighbors.
「培う」を英語にするときのよくある間違い
× I did my communication skills.
○ I developed my communication skills.
培うを do で直訳せず、能力を伸ばす意味では develop を使います。