叫ぶ

例文

コアイメージ

遠くにいる人に聞こえるように大きな声を出す

関連語

使い方

• yell for help

  助けを求めて叫ぶ

• yell at somebody

  〈人〉をどなりつける

• yell in pain

  痛みで叫ぶ

類義語との違い

yell: 怒りや恐れで声を張って遠くに届くように叫ぶ
shout: 呼びかけや怒りで声を張って叫ぶ

英英

To speak or make a sound very loudly, often because of fear, anger, or excitement; to call out for help.

語源

yellは、古英語gellanやゲルマン語の同根語に由来し、声をあげる行為を示して「叫ぶ」の意味になった。

コラム

• 日本語の「エール」は応援を意味する外来語として定着しているが、英語のyellは怒りや恐れで大声を出す行為を指し、場面やニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

驚きや感嘆で口から短い言葉や声が勢いよく飛び出す

関連語

使い方

• exclaimed in surprise

  驚いて叫ぶ

• exclaimed that

  …と叫ぶ

• exclaimed aloud

  大声で叫ぶ

類義語との違い

exclaim: 驚きや感情を短く強く言葉に出す、叫ぶ
shout: 感情を強く大声で言い、遠くまで届く
yell: 感情を大声で短く叫ぶ、注意を引くときも使う

英英

To say something suddenly and loudly because you feel surprised or excited.

語源

exclaimは、ラテン語のex（外へ）＋clamare（叫ぶ）が合わさった語で、「外へ向かって叫ぶ＝叫ぶ」という意味を持つ

コラム

• 感嘆や驚きを表す短い発話で使われ、会話や映画の台詞などの英語表現でよく見かける

例文

コアイメージ

声を出して痛みや驚きなどを表して叫ぶ

英英

To utter a loud cry or shout, especially as an involuntary reaction to pain, surprise, or strong emotion.

語源

cry outは、古英語のcry（叫ぶ）に副詞outが付いて『声を外へ出す＝大声で叫ぶ』という意味になり、のちに比喩的用法も生じた。

コラム

• 痛みや驚きで思わず声を出す場面で使われ、例文のように熱い物に触れて反射的に叫ぶ意味になる