contrôleur

「contrôleur」の例文例文

「contrôleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le contrôleur s'il vous plaît ?

  すみません、車掌さんはどこにいますか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai expliqué au contrôleur que mon téléphone n'avait plus de batterie pour afficher mon billet.

  切符を表示するためのスマートフォンの充電が切れてしまったと、検札係に事情を説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des incivilités dans les transports publics, la direction a décidé de renforcer les patrouilles de contrôleurs en soirée.

  公共交通機関での迷惑行為の増加を受けて、運営会社は夜間における車掌の巡回を強化することを決定した。

• 日常会話

  Dépêche-toi de composter, il y a les contrôleurs sur le quai !

  早く刻印して、ホームに検札の人がいるよ！

「contrôleur」の意味ごとの使い方

• 検査官

  Un contrôleur est venu vérifier la conformité des installations.

  検査官が設備の適合性を確認しに来た。

• 制御装置

  Le contrôleur régule automatiquement la température de la pièce.

  その制御装置は部屋の温度を自動的に調整する。

「contrôleur」の使い方使い方

• un contrôleur de train

  電車の検札係

  Un contrôleur de train vérifie les billets avant le départ.電車の検札係が出発前に切符を確認する。

• un contrôleur de bus

  バスの検札係

  Un contrôleur de bus demande aux passagers de présenter leur titre de transport.バスの検札係が乗客に乗車券を提示するよう求める。

「contrôleur」とよく一緒に使う語

• un contrôleur de train　電車の検札係
  （train：列車）
• un contrôleur de bus　バスの検札係
  （bus：バス）
• un contrôleur des billets　切符を検査する係員
  （billet：切符）
• un contrôleur aérien　航空管制官
  （aérien：上空の）
• un contrôleur technique　自動車検査員
  （technique：手法）
• un contrôleur fiscal　税務検査官
  （fiscal：税金の）
• un contrôleur de gestion　管理会計担当者
  （gestion：管理）
• un contrôleur financier　財務管理担当者
  （financier：フィナンシェ）
• un contrôleur qualité　品質検査員
  （qualité：質）

「contrôleur」の類義語との違い類義語との違い

contrôleur: 切符や乗車券をチェックして、有効かどうかを確認する人
agent de contrôle: 切符や乗車券をチェックして、有効かどうかを確認する交通機関の職員
inspecteur: 規則や手続きが守られているかを調べるために検査や調査を行う人
vérificateur: 帳簿や記録が正しいかどうかを確認する人

「contrôleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée d'inspecter ou de vérifier des règles, documents ou procédures, notamment celle qui contrôle les billets dans les transports.

「contrôleur」のよくある間違い

• ✕ Une contrôleur a demandé nos billets.

  ○ Un contrôleur a demandé nos billets.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「contrôleur」は男性名詞なので、男性の検札係を指すときは「un contrôleur」とします。