recombiner

「recombiner」の例文例文

「recombiner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux recombiner ces lettres pour former un mot.

  これらの文字を組み替えて単語を作ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a décidé de recombiner les lignes d'attaque pour le match de demain.

  コーチは明日の試合に向けて攻撃陣の組み合わせを変更することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché, le groupe cherche à recombiner ses ressources stratégiques afin de préserver sa compétitivité.

  市場の変化に直面し、その企業グループは競争力を維持するために戦略的資源を再編しようとしています。

• 日常会話

  Et si on recombinait les tables pour que tout le monde puisse s'asseoir ensemble ?

  みんなで一緒に座れるようにテーブルを並べ替えてみない？

「recombiner」の意味ごとの使い方

• 再結合する他動詞

  Les scientifiques recombinent les fragments d'ADN en laboratoire.

  科学者たちは実験室でDNA断片を再結合する。

• 組み合わせ直す他動詞
• 組み替える他動詞

「recombiner」とよく一緒に使う語

• recombiner des éléments　要素を組み替える
  （élément：要素）
• recombiner des données　データを組み替える
  （donnée：データ）
• recombiner des gènes　遺伝子を組み替える
  （gène：遺伝子）
• recombiner des fragments　断片を組み合わせ直す
  （fragment：断片）
• recombiner des molécules　分子を再結合する
  （molécule：分子）

「recombiner」の類義語との違い類義語との違い

recombiner: 細かい要素を切り離して別の組み合わせで結び直し、全体の構成や結果を変える動作
réorganiser: 要素の配置や順序を変えて全体の構成を新しく整える動作
recomposer: 分けた要素を別の順序や組み合わせで組み直して新しい形にする動作
mélanger: 複数のものを一緒に混ぜ合わせて均一にする動作
assembler: 別々の部品や要素をつなげて一つにまとめる動作

「recombiner」のフランス語での定義フランス語での定義

Modifier la façon dont des éléments sont combinés en les rassemblant autrement pour créer un résultat différent.

「recombiner」のよくある間違い

• ✕ Elle récombine les éléments du projet.

  ○ Elle recombine les éléments du projet.

  「組み替える」という日本語から「ré-」を付けたくなりますが、「recombiner」は「re-」を含み、再び組み合わせる意味でも「récombiner」とは書きません。