不可能

impossible

意味

  • 形 不可能ふかのう
  • 形 無理な
  • 形 ありえない
  • 名 無理
impossibleのイラスト

例文

C'est impossible.

それは不可能だ。

Cette nouvelle est impossible à croire.

その知らせは信じられない。

コアイメージ

到達できない崖や実現しない計画の断絶感。

関連語

(名) impossibilité：不可能性

↔︎ (形) possible：可能

↔︎ (形) réalisable：実現可能

使い方

  • impossible de faire

    するのは不可能

  • impossible à croire

    信じるのは不可能

  • impossible pour moi

    私にとって不可能

類義語との違い

impossible: 実現や到達ができず、物理的にも論理的にも可能でない状態。
difficile: 達成するのに大きな努力や時間が必要で、簡単にはできない状態。
improbable: 起こる見込みが非常に低く、現実にはほとんど期待できない状態。

フランス語での定義

Qui ne peut exister, se produire ou être réalisé.

語源

ラテン語 in-（否定）＋possibilis（可能な）に由来し、「可能ではない」を意味するに至った。

コラム

  • «C'est impossible.» は断定が強いため、断る場面では «Ce n'est pas possible» や «C'est difficile» を添えて柔らかく伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

impossible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不可能」はフランス語で何と言う？

「不可能」に最もよく当てはまるフランス語は impossible です。実現や実行ができないことを表す最も一般的で標準的な形容詞であり、名詞として「不可能なこと」を表すこともできます。日本語の「無理だ」「あり得ない」に相当する日常会話の相づちから、公的な文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • impossible

    物理的・論理的に実行できないことや、状況的に受け入れがたいことを広く表します。名詞としても使えます。

    Rien n'est impossible avec de la volonté.

    意志があれば不可能なことは何もない。

よくある間違い

  • ✕ C'est impossible de venir. （文脈により不自然）

    ○ Il est impossible de venir. / C'est impossible.

    後に不定詞が続く形式主語構文では、口語を除き il を用いるのが標準的です。

「不可能」のよくある質問

Q. 口語で「あり得ない！」と驚くには？
単に「C'est impossible !」と言うのが一般的です。さらに感情を込めて「Pas possible !」と短縮形で言うことも多く、信じられない出来事に対して日常的によく使われます。
Q. 名詞の「不可能」はどう言いますか？
定冠詞をつけて l'impossible と言います。「不可能なことを求める」という意味で「demander l'impossible」という決まり文句としてもよく用いられます。

「不可能」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ