brillant

「brillant」の例文例文

「brillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as un avenir brillant devant toi.

  君には輝かしい未来が待っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a fait une carrière brillante dans la finance internationale.

  彼女は国際金融の世界で華々しいキャリアを築いた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce diplomate a mené une négociation brillante, permettant d'éviter une crise majeure entre les deux pays.

  その外交官は見事な交渉を進め、両国間の重大な危機を回避させた。

• 日常会話

  C'est une idée brillante, on devrait essayer tout de suite !

  それ素晴らしいアイデアだね、今すぐ試してみようよ！

「brillant」の意味ごとの使い方

• 優秀な

  Cette jeune chercheuse est brillante en mathématiques.

  この若い研究者は数学の才能に優れている。

• 輝かしい

  Cette équipe a remporté une victoire brillante cette année.

  このチームは今年、輝かしい勝利を収めた。

「brillant」の使い方使い方

• esprit brillant

  優れた頭脳

  Elle a un esprit brillant et trouve vite des solutions.彼女は優れた頭脳を持ち、すぐに解決策を見つける。

• élève brillant

  優秀な生徒

  Notre professeur félicite cet élève brillant.私たちの先生はこの優秀な生徒を褒める。

• coup brillant

  見事な一手

  Le joueur a réussi un coup brillant aux échecs.その選手はチェスで見事な一手を指した。

「brillant」とよく一緒に使う語

• un brillant avenir　輝かしい未来
  （avenir：将来）
• une idée brillante　すばらしいアイデア
  （idée：考え）
• un résultat brillant　すばらしい成果
  （résultat：結果）
• une solution brillante　見事な解決策
  （solution：解決策）
• une carrière brillante　輝かしいキャリア
  （carrière：経歴）
• un discours brillant　すばらしい演説
  （discours：演説）
• un raisonnement brillant　優れた論証
  （raisonnement：理屈）

「brillant」の類義語との違い類義語との違い

brillant: 才能や成果が外に出て周囲より明確に目立ち、非常にすばらしい状態を表す
génial: 発想や出来事が非常に素晴らしく、感心や驚きを伴う状態を表す
super: 非常に良くて満足できる状態を表す
formidable: 力強さや出来栄えが印象的で、とても優れている状態を表す
excellent: 質や出来が非常に高く、期待を上回る状態を表す

「brillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Excellent ou remarquable dans un domaine et qui attire l'admiration.

「brillant」のよくある間違い

• ✕ Elle est brillant.

  ○ Elle est brillante.

  女性を表す主語には形容詞「brillant」の女性形「brillante」を合わせますが、日本語ではこの性の違いを示さないため間違えやすいです。