悲しい
意味
- 形 悲しい
- 形 悲しげな
- 形 物悲しい
例文
コアイメージ
胸の奥に静かに広がる重い悲しさ
関連語
使い方
類義語との違い
triste: 胸の奥に静かに広がる重い悲しさを感じる心の状態。
malheureux: 不運や望まない出来事のために心が満たされずつらい気持ちになる状態。
déçu: 期待や望みがかなわず失望してがっかりしている状態。
déprimé: 長く続く元気のなさや深い落ち込みで日常のやる気が出ない状態。
bouleversé: 強いショックや感情の動きで心が乱れ落ち着かない状態。
フランス語での定義
語源
ラテン語 tristis（「悲しい」の意）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の triste として定着した。
コラム
- 内面の悲しさは être triste、外見や印象は avoir l'air triste と言い分けると会話で自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
triste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲しい」はフランス語で何と言う？
「悲しい」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は triste です。人が悲しんでいる感情を表すだけでなく、出来事や物語、天候などが「悲痛な」「物悲しい」と表現したい場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- triste
日常会話から文章語まで使われる最も標準的な表現です。人の感情だけでなく、悲しい知らせや光景など物事に対しても使えます。
Elle est triste depuis ce matin.
彼女は今朝からずっと悲しんでいます。
よくある間違い
✕ Je suis tristesse.
○ Je suis triste.
tristesse は「悲しみ」という名詞です。「私は悲しい」と言うときは形容詞 triste を使います。
「悲しい」のよくある質問
Q. 「悲しい知らせ」は何と言いますか？
une triste nouvelle と言います。名詞 nouvelle（知らせ）の前に triste を置くのが自然です。身近な人の訃報や残念な報告を受ける際によく使われる定番の表現です。
Q. 「悲しくて泣く」の表現方法は？
pleurer de tristesse と表現します。「〜で（原因・理由）」を表す前置詞 de の後ろに、名詞の tristesse（悲しみ）を続けて「悲しさのあまり泣く」という意味になります。
「悲しい」は英語では
「悲しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1