教育者

「教育者」の英語

「教育者」は英語で educator と言います。日常会話では teacher が最も一般的で、educator は職務や役割を広く述べる公式な表現です。学校以外で人を育てる人にも使えます。

「教育者」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

educator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

educator

édʒukèitər

意味

educatorのイラスト

例文

An educator teaches us important lessons.

教育者は私たちに大切なことを教えてくれる。

コアイメージ

学ぶ人のそばに立ち、知識や学び方を示す人。

関連語

使い方

類義語との違い

educator: 教育に携わる人の総称、教える職業
teacher: 学校の教室で授業を担当する人
tutor: 個別に学習を教える家庭教師や塾の講師
instructor: 技能や実技を教える職業的な指導者
professor: 大学で講義・研究を行う上級の教育者

英英

A person who teaches or helps others learn, especially in a school or educational setting.

語源

educatorは、ラテン語のeducare(育てる)に由来し、動詞educateに人を表す接尾辞 -or がついて「教育者」の意味になった。

コラム

  • 日常会話ではteacherがよく使われ、公式な文書や説明では職務全体を示す語としてeducatorが用いられる

例文

As a seasoned pedagog, she emphasized disciplined study.

経験豊かな教育者として、彼女は規律ある学習を強調した。

コアイメージ

学習の指導や教育活動を計画・実行して学びを導く人

英英

A person engaged in education or instruction, responsible for guiding the learning of others.

語源

pedagogは、古ギリシャ語paidagōgosに起源をもち、ラテン語やフランス語を経て英語に入り、元来は子どもを導く者を指した。

コラム

  • pedagogは現代英語では稀な綴りであり、より一般的なのはpedagogueで学術的・歴史的文脈で見られることが多い。

「教育者」のレベル別の例文

「教育者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an educationer.

    ○ He is an educator.

    教育者は educationer ではなく educator と言います。

  • × I want to become an education.

    ○ I want to become an educator.

    education は教育という活動や分野で、人を表しません。

「教育者」の英語についてよくある質問

Q. 「教育者」を英語で一言で言うと?
educator と言います。ただし、日常会話で学校の先生を指すなら teacher が一般的です。
Q. educator と teacher の違いは?
teacher は主に学校で教える先生を指します。educator は学校に限らず、教育に関わる人や役割を広く表す、やや公式な語です。
Q. 「教育者」の英語で、pedagog は使えますか?
pedagog は現代英語ではまれなので、通常は teacher または educator を使います。pedagogue も使われますが、硬く、やや古風な語で、ときに堅苦しい教師という含みを持つことがあります。

「教育者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「教育者」の英語が載っている単語帳

1 / 1