歌声
「歌声」の英語
「歌声」は英語で singing voice と言います。歌う声の音色や表現力を指す基本表現です。singing は「歌っている」という状態や「歌唱」を表し、文中の役割に注意します。
「歌声」の英語の使い分け
歌う声の音色や表現力を指す、最も基本的な表現です。
Her singing voice is warm and expressive.
「歌っていること」や「歌唱」を表し、文脈によっては「歌声が聞こえる」のように訳せます。
ゲームで覚える・約 1 分
singing voice をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
歌声は歌うときに出る声で、音色や表現力を伴う音
英英
the sound produced by a person while singing, especially the tone, timbre, and expressive qualities of their voice
語源
singing voiceは、動詞singの現在分詞singingと名詞voice（声）が結び付いた語で、歌うときに出る声を表す合成語として成立した
コラム
- 英語でsinging voiceは歌唱そのものの音や表現を指し、話し声とは区別して歌の音色や感情表現を語るときに用いられる
例文
コアイメージ
歌っている、声を出してメロディーを奏でている動作や状態をさす
英英
producing musical sounds with the voice; used as a present participle or adjective to describe the ongoing action or state of singing
語源
singingは、古英語 singan（歌う）に現在分詞・動名詞を作る -ing が付いてできた語で、行為や状態を表す用法で英語に定着した
コラム
- singing は形容詞として「歌っている」の状態を表し、動名詞として「歌唱」という名詞の役割も果たすため文中での品詞に応じて訳が変わる
「歌声」のレベル別の例文
「歌声」を英語にするときのよくある間違い
× I like your song voice.
○ I like your singing voice.
song voice は不自然で、歌う声は singing voice と言います。