例文
コアイメージ
意見表明や発言権としての『声』を中心に、個人の立場や賛否を示す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
voz: 場や集団で自分の立場や意見を声に出して示す発言
opinión: ある事について自分がどう考えているかを示す考え
turno: 話す順番や発言する番
comentario: 話題に対して短く述べる意見や感想
intervención: 会議などで発言して議論に関わる行為
スペイン語での定義
Manifestación oral de una idea u opinión y, por extensión, el derecho o la capacidad de intervenir en una decisión; por otro lado, el sonido producido al hablar o cantar.
語源
ラテン語の vox が起源で、もともとは音声を表し、そこから「意見」や「発言権」を指す用法に拡張して現在の多義性が生じた。
コラム
- 討論や会話で 'tener voz y voto' や 'dar voz' の表現を区別できると意見を表す場面で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
voz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「声」はスペイン語で何と言う？
「声」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は voz です。人の声や歌声だけでなく、文法用語の「態（能動態・受動態）」や意見・主張としての「声」を表す際にもこの単語を用います。物理的な音声から比ゆ的な表現まで幅広く使える名詞です。
使い分け
- voz
人の声や動物の鳴き声を指す最も一般的な女性名詞です。歌声や意見を代弁する「声」の意味でも広く使われます。
Ella tiene una voz muy bonita.
彼女はとてもきれいな声をしています。
よくある間違い
✕ el voz
○ la voz
voz は -z で終わる女性名詞なので、冠詞は男性形 el ではなく女性形 la を使います。
「声」のよくある質問
Q. 「大声で」はスペイン語で何と言いますか？
「en voz alta」と表現します。直訳すると「高い声で」ですが、音量が大きい「大声で」を意味します。逆に「小声で」と言いたいときは「en voz baja」を用います。どちらも日常会話で非常によく使う表現です。
Q. 「声をかける」はどう表現しますか？
日本語の「声をかける」は状況によって動詞を変えます。挨拶や話しかける意味なら「hablar」や「dirigir la palabra」、注意を引くため呼ぶなら「llamar」を使います。「voz をかける」と直訳しないよう注意しましょう。
「声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1