transparente

「transparente」の例文例文

「transparente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El agua de este río es muy transparente.

  この川の水はとても透明です。

• 中級（B1〜B2）

  Necesitamos un proceso de selección más transparente para evitar cualquier sospecha de favoritismo.

  えこひいきの疑いを避けるために、私たちはより透明性の高い選考手順を必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva legislación fiscal exige que las entidades financieras mantengan una gestión plenamente transparente de sus fondos.

  新たな税法は、金融機関に対して資金運用の完全な透明性を維持することを義務付けています。

• 日常会話

  Oye, sé transparente y dime de una vez qué es lo que realmente piensas.

  ねえ、包み隠さず本音を言っちゃってよ。

「transparente」の意味ごとの使い方

• 明らかな

  La respuesta es transparente para todos.

  その答えは誰にとっても明らかだ。

• 率直な

  Ana fue transparente conmigo sobre el problema y explicó todo.

  アナはその問題について私に率直に話し、すべてを説明した。

「transparente」の使い方使い方

• envase transparente

  透明な容器

  Este envase transparente contiene agua.この透明な容器には水が入っています。

• ventana transparente

  透明な窓

  La ventana transparente deja entrar la luz.その透明な窓から光が入ります。

• superficie transparente

  透明な表面

  La superficie transparente está limpia.その透明な表面はきれいです。

「transparente」とよく一緒に使う語

• vidrio transparente　透明なガラス
  （vidrio：ガラス）
• agua transparente　透明な水
  （agua：水）
• botella transparente　透明なボトル
  （botella：瓶）
• ventana transparente　透明な窓
  （ventana：窓）
• envase transparente　透明な容器
  （envase：容器）
• plástico transparente　透明なプラスチック
  （plástico：プラスチック）
• puerta transparente　透明なドア
  （puerta：ドア）
• vaso transparente　透明なコップ
  （vaso：コップ）

「transparente」の類義語との違い類義語との違い

transparente: 光を通し向こう側がそのまま見える性質
claro: 光が通りやすく見た目が透けて見える性質

「transparente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que permite ver a través de sí porque deja pasar la luz; se aplica a materiales u objetos cuya estructura no impide la visión de lo que hay detrás.

「transparente」のよくある間違い

• ✕ La botella es transparenta.

  ○ La botella es transparente.

  「transparente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞の「botella」にも「transparente」を使います。

• ✕ Las ventanas son transparente.

  ○ Las ventanas son transparentes.

  複数の物を表すとき、「transparente」は複数形の「transparentes」にします。