現実
意味
- 女性名詞 現実
- 名 事実
- 名 実際
- 名 現実性
例文
コアイメージ
実際に存在する事柄や出来事のありのままの状態。
関連語
使い方
類義語との違い
realidad: 実際に起きている事柄や出来事のありのままの状態
hecho: 実際に起こった出来事
verdad: 事実であること
situación: ある時点や場所での物事の状態
circunstancia: 出来事を取り巻く条件や事情
スペイン語での定義
Estado o conjunto de hechos tal como existen, independientemente de las ideas, expectativas o deseos.
語源
realidad はラテン語 realis（「現実の」）と名詞化接尾辞 -idad（ラテン語 -itas に由来）が結合して成立し、realis は res（「事物」）に遡る。
コラム
- 会話では en realidad を訂正や反論の導入に使うことが多く、英語の actually と完全に一致しないニュアンスに注意。
ゲームで覚える・約 1 分
realidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現実」はスペイン語で何と言う？
「現実」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は realidad です。空想や理想と対比される実際の状況や、客観的な事実全般を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。「現実に直面する」や「現実になる」といった慣用表現でも中心となる語です。
使い分け
- realidad
空想や嘘ではなく「現実に存在すること」や客観的な実態を指します。日常的な事実から社会問題まで幅広く使えます。
Hay que aceptar la realidad tal como es.
現実をありのままに受け入れなければならない。
よくある間違い
✕ Mi sueño fue realidad.
○ Mi sueño se hizo realidad.
「現実になる」は ser ではなく hacerse realidad を使います。
「現実」のよくある質問
Q. 「現実逃避」はスペイン語で何と言いますか？
escapar de la realidad（現実から逃げる）や、名詞として evasión de la realidad と表現します。映画やゲームなどで一時的に日常を忘れる行為にもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「現実を見る」はどう表現しますか？
ver la realidad も通じますが、比喩的には poner los pies en la tierra（地に足をつける）や mirar la realidad de frente（現実を直視する）という表現がよく使われます。夢見がちな人を諫める場面に便利です。
「現実」は英語では
「現実」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1