anécdota

「anécdota」の例文例文

「anécdota」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro tiene más de una anécdota divertida.

  この本には面白い逸話がいくつも載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Al final, todo el problema del tren se quedó en una simple anécdota.

  結局、電車のトラブルは笑い話の思い出で済みました。

• 上級（C1〜C2）

  El historiador utilizó aquella famosa anécdota para ilustrar la compleja personalidad del monarca.

  その歴史家は、国王の複雑な人柄を浮き彫りにするためにあの有名な逸話を引用した。

• 日常会話

  No sabes la anécdota que me pasó ayer con el perro de la vecina.

  昨日、隣の犬のことでとんでもないハプニングがあったんだよ。

「anécdota」の意味ごとの使い方

• エピソード

  Durante la entrevista, relató una anécdota de su primer trabajo.

  面接で、彼は初めての仕事のエピソードを語った。

「anécdota」の使い方使い方

• contar una anécdota

  逸話を話す

  Mi abuelo suele contar una anécdota de su infancia.祖父はよく子どもの頃の逸話を話す。

• compartir una anécdota

  逸話を共有する

  En la cena, Marta quiso compartir una anécdota de su viaje.夕食の席で、マルタは旅行の逸話を話したかった。

• una anécdota curiosa

  おもしろい逸話

  El profesor empezó la clase con una anécdota curiosa.先生はおもしろい逸話で授業を始めた。

「anécdota」とよく一緒に使う語

• contar una anécdota　逸話を話す
  （contar：話す）
• relatar una anécdota　逸話を語る
  （relatar：語る）
• recordar una anécdota　逸話を思い出す
  （recordar：思い出す）
• una anécdota personal　個人的な逸話
  （personal：個人の）
• una anécdota curiosa　おもしろい逸話
  （curioso：好奇心旺盛な）
• una anécdota histórica　歴史上の逸話
  （histórico：歴史的）

「anécdota」の類義語との違い類義語との違い

anécdota: 説明や笑いを生む短い個人的な体験談
experiencia: 自分が実際に体験した出来事
relato: 出来事を順に語る話
cuento: 短く作られた物語

「anécdota」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Narración corta de un hecho o experiencia personal que suele servir para explicar algo o divertir.

「anécdota」のよくある間違い

• ✕ Contó un anécdota.

  ○ Contó una anécdota.

  「anécdota」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語の「逸話」には名詞の性の区別がなく、「un」を選びやすいです。

• ✕ Contó una anecdota.

  ○ Contó una anécdota.

  「anécdota」は強勢を示すために「é」を書く語であり、アクセント記号を省きません。日本語にはこの区別がないため、記号を落としやすいです。