trama

「trama」の例文例文

「trama」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La trama de este libro es muy simple.

  この本の筋書きはとてもシンプルです。

• 中級（B1〜B2）

  A mitad de la serie, la trama da un giro inesperado que sorprende a todos.

  シリーズの中盤で、あらすじは誰もが驚く予想外の展開を見せます。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada elogió la complejidad de la trama, destacando cómo se entrelazan los conflictos políticos y personales.

  専門批評家たちは、政治的対立と個人の葛藤が巧みに交錯する筋立ての緻密さを高く評価しました。

• 日常会話

  No me gustó nada la película, me perdí con la trama.

  あの映画全然だめだったよ、話の筋がよく分からなくなっちゃって。

「trama」の意味ごとの使い方

• 構成

  La trama del relato está organizada en tres partes.

  その物語の構成は3部に分かれている。

「trama」の使い方使い方

• el entramado de la trama

  あらすじの構成

  El entramado de la trama mantiene el interés hasta el final.あらすじの構成が最後まで興味を引きつける。

• una trama bien construida

  よく構成されたあらすじ

  Una trama bien construida hace que la película sea fácil de seguir.よく構成されたあらすじのおかげで、その映画は展開を追いやすい。

「trama」とよく一緒に使う語

• la trama principal　物語の主筋
  （principal：主な）
• la trama secundaria　物語の脇筋
  （secundario：副次的）
• una trama compleja　複雑なあらすじ
  （complejo：複雑な）
• la trama de la película　映画のあらすじ
  （película：映画）
• la trama de la novela　小説のあらすじ
  （novela：小説）
• seguir la trama　あらすじを追う
  （seguir：続ける）
• comprender la trama　あらすじを理解する
  （comprender：分かる）

「trama」の類義語との違い類義語との違い

trama: 出来事がつながって筋を作る話の内容
argumento: 登場人物の行動と出来事が組み合わさってできる筋
historia: 出来事が時間の順に並んで語られる流れ
resumen: 文章や話の要点を簡潔にまとめた説明

「trama」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Serie de acontecimientos conectados que constituyen el hilo conductor de una historia; en otro uso, esquema oculto que organiza acciones con un propósito.

「trama」のよくある間違い

• ✕ un trama bien construida

  ○ una trama bien construida

  「trama」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。