記録

récord

意味

  • 男性名詞 記録きろく
  • 名 最高記録
  • 名 新記録
récordのイラスト

例文

Él batió el récord mundial.

彼は世界記録を破った。

María logró un récord personal en la carrera.

マリアはレースで自己記録を達成した。

コアイメージ

特定の分野や大会で達成された最高の実績や測定値のこと。

関連語

(名) recordista：記録保持者

使い方

類義語との違い

récord: 特定の分野でこれまでで最も優れた成績として残された値
marca: 競技や試験で出した最良の数値
logro: 目標達成や成功として評価される成果
registro: 出来事や数値を公式に残したもの
hito: 発展や変化の節目となる重要な達成点

スペイン語での定義

Sustantivo masculino que se usa para referirse al mejor resultado registrado en una disciplina, evento o categoría determinada.

語源

récordは外来語として採られた形で広まり、その語源は古い記録を表す語群に遡り、最終的にはラテン語recordari（再び心に留める）に由来する語成りを持つため『記録』という意味と一致している。

コラム

  • スペイン語ではrécordとregistroの使い分けに注意し、récordは『最高記録』、registroは『記録の保存・一覧』という違いが会話で意味を明確にする助けになる。

ゲームで覚える・約 1 分

récord をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記録」はスペイン語で何と言う？

「記録」をスペイン語で表す場合、スポーツや数値的な最高記録には récord を使います。英語由来の単語ですがスペイン語として定着しており、男性名詞として扱われます。なお、大会記録や世界記録の更新、または過去最高の気温といった文脈で非常によく使われる表現です。

使い分け

  • récord

    競技での最高記録や数値の最高水準を表します。主にスポーツや統計データなどで新記録を達成・更新した際に使われます。

    Ella batió el récord mundial de natación.

    彼女は競泳の世界記録を更新しました。

よくある間違い

  • ✕ Ella batió el record mundial.

    ○ Ella batió el récord mundial.

    スペイン語では e の上にアクセント記号（ティルデ）が必要です。

「記録」のよくある質問

Q. 「新記録を樹立する」は何と言いますか？
「打ち破る」を意味する動詞 batir や「達成する」を意味する lograr を使い、batir un récord や lograr un récord と表現します。スポーツ報道で非常に頻出する言い回しです。
Q. récord の複数形はどうなりますか？
複数形は récords となります。英語と同じく末尾に s を付けますが、単数形と同様に e の上のアクセント記号（ティルデ）はそのまま維持される点に注意してください。

「記録」は英語では

「記録」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ